Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Delay
|
|
| 2020-05-08 |
_Lengah
|
|
| ~ |
Contacting scanner…
|
|
| 2020-05-08 |
Menghubungi pengimbas…
|
|
| ~ |
_Quality
|
|
| 2020-05-08 |
_Kualiti
|
|
| ~ |
Multiple pages from flatbed
|
|
| 2020-05-08 |
Halaman berbilang dari pengimbas rata
|
|
| ~ |
Start Again…
|
|
| 2020-05-08 |
Mula Balik…
|
|
| ~ |
_Scanning
|
|
| 2020-05-08 |
_Mengimbas
|
|
| ~ |
org.gnome.SimpleScan
|
|
| 2019-09-13 |
org.gnome.SimpleScan
|
|
| ~ |
7
|
|
| 2018-09-07 |
7
|
|
| ~ |
Seconds
|
|
| 2018-09-07 |
Saat
|
|
| ~ |
5
|
|
| 2018-09-07 |
5
|
|
| ~ |
Multiple pages from flatbed
|
|
| 2018-09-07 |
Halaman berbilang dari jenis rata
|
|
| ~ |
Start Again…
|
|
| 2018-09-07 |
Mula Lagi
|
|
| ~ |
Contacting scanner…
|
|
| 2018-09-07 |
Menghubungi pengimbas...
|
|
| ~ |
Additional software needed
|
|
| 2015-11-03 |
Perisian tambahan diperlukan
|
|
| ~ |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2011-02-18 |
Sila periksa pengimbas anda sama ada sudah bersambung dan dihidupkan
|
|
| ~ |
No scanners detected
|
|
| 2011-02-08 |
Tiada pengimbas dikesan
|
|
| ~ |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2011-02-08 |
Sila semak pengimbas anda sama ada ia bersambung dan dihidupkan
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2011-02-08 |
Peranti untuk diimbas dari
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2020-05-08 |
Peranti SANE untuk memperoleh imej.
|
|
| 2011-02-08 |
Peranti SANE untuk memperoleh imej dari.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2011-02-08 |
Jenis dokumen yang diimbas
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2020-05-08 |
Jenis dokumen sedang diimbas. Tetapan ini menentukan resolusi, warna dan pasca-pemprosesan imbasan.
|
|
| 2011-08-24 |
Jenis dokumen yang akan diimbas. Tetapan ini menentukan resolusi, warna dan post-pemproses imbasan.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-02-18 |
Lebar kertas dalam persepuluh dari mm
|
|
| 2011-02-08 |
Lebar kertas dalam persepuluh mm
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-02-18 |
Lebar kertas dalam persepuluh dari mm (atau 0 untuk pengesanan kertas secara automatik).
|
|
| 2011-02-08 |
Lebar kertas dalam persepuluh mm (atau 0 untuk pengesanan kertas secara automatik).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2020-05-08 |
Tinggi kertas dalam persepuluh mm
|
|
| 2011-02-18 |
Ketinggian kertas dalam persepuluh dari mm
|
|
| 2011-02-08 |
Tinggi ketar dalam persepuluh mm
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-02-18 |
Tinggi imej terimbas dalam persepuluh dari mm (atau 0 untuk pengesanan kertas secara automatik).
|
|
| 2011-02-08 |
Tinggi kertas dalam persepuluh mm (atau 0 untuk pengesanan kertas secara automatik).
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2013-06-11 |
Kecerahan imbasan
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-06-11 |
Pelarasan kecerahan dari -100 hingga 100 (0 tiada perubahan).
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2013-06-11 |
Beza jelas imbasan
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-06-11 |
Pelarasan beza jelas dari -100 hingga 100 (0 tiada perubahan).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2011-02-18 |
Resolusi imbasan teks
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi untuk imbasan teks
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2020-05-08 |
Resolusi dalam bintik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
| 2011-02-18 |
Resolusi dalam titik-per-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi dalam titik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
| 15. |
Resolution for image scans
|
|
| 2020-05-08 |
Resolusi untuk imbasan imej
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
|
|
| 2020-05-08 |
Resolusi dalam titik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas imej.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2011-02-18 |
Sisi halaman untuk diimbas
|
|
| 2011-02-08 |
Sisi halaman untuk diimbaskan
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2011-08-24 |
Sisi halaman untuk diimbas.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2011-02-08 |
Direktori untuk menyimpan fail ke
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-02-18 |
Direktori untuk menyimpan fail. Nilai lalai ialah direktori dokumen jika tidak ditetapkan.
|
|
| 2011-02-08 |
Direktori untuk menyimpan fail. Nilai lalai direktori dokumen jika tidak ditetapkan.
|
|
| 21. |
File format that is used for saving image files
|
|
| 2021-02-12 |
Format fail yang digunakan untuk menyimpan fail-fail imej
|
|
