Translations by Jung-Kyu Park
Jung-Kyu Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Additional software needed
|
|
| 2016-06-01 |
추가 소프트웨어 필요
|
|
| ~ |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2016-06-01 |
스캐너와 연결되어있는지, 전원이 켜져 있는지 확인해 주세요
|
|
| ~ |
No scanners detected
|
|
| 2016-06-01 |
감지된 스캐너 없음
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2016-06-01 |
스캐닝한 문서 형식
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2016-06-01 |
스캐닝한 문서 형식. 이 설정은 스캔 해상도, 색 그리고 후 처리를 결정합니다.
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2016-06-01 |
택스트 스캔용 해상도
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2016-06-01 |
텍스트를 스캐닝할 때 사용할 해상도(단위: DPI)
|
|
| 33. |
Rotate _Left
|
|
| 2016-06-01 |
왼쪽으로 돌리기(_L)
|
|
| 34. |
Rotate _Right
|
|
| 2016-06-01 |
오른쪽으로 돌리기(_R)
|
|
| 42. |
4×6
|
|
| 2016-06-01 |
4×6
|
|
| 56. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2016-06-01 |
스캐너로부터 한 페이지 스캔
|
|
| 62. |
_Password:
|
|
| 2016-06-01 |
비밀번호(_P):
|
|
| 87. |
Front
|
|
| 2016-06-01 |
앞면
|
|
| 88. |
Back
|
|
| 2016-06-01 |
뒷면
|
|
| 122. |
File format:
|
|
| 2016-06-01 |
파일 형식:
|
|
| 148. |
You appear to have a Brother scanner.
|
|
| 2016-06-01 |
Brother 스캐너를 가지고 계신 것 같습니다
|
|
| 149. |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
| 2016-06-01 |
사용 가능한 드라이버 확인 <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
| 152. |
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
| 2016-06-01 |
삼성 스캐너를 가지고 계신 것 같습니다.
|
|
| 154. |
You appear to have an HP scanner.
|
|
| 2016-06-01 |
HP 스캐너를 가지고 계신 것 같습니다.
|
|
| 156. |
You appear to have an Epson scanner.
|
|
| 2016-06-01 |
Epson 스캐너를 가지고 계신 것 같습니다.
|
|
| 157. |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
|
|
| 2016-06-01 |
사용 가능한 드라이버 확인 <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
|
|
| 160. |
Install drivers
|
|
| 2016-06-01 |
드라이버 설치
|
|
| 163. |
Drivers installed successfully!
|
|
| 2016-06-01 |
드라이버를 설치했습니다!
|
|
| 164. |
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
| 2016-06-01 |
드라이버 설치 실패 (에러 코드 %d).
|
|
| 165. |
Failed to install drivers.
|
|
| 2016-06-01 |
드라이버 설치에 실패했습니다.
|
|
| 174. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2016-06-01 |
페이지를 왼쪽으로 회전 (시계 반대 방향)
|
|
| 175. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2016-06-01 |
페이지를 오른쪽으로 회전 (시계 방향)
|
|
| 180. |
Automatic
|
|
| 2016-06-01 |
자동 설정
|
|
| 187. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2016-06-01 |
%d dpi (고해상도)
|
|
| 189. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2016-06-01 |
사용할 수 있는 스캐너가 없습니다. 스캐너를 연결하세요.
|
|
| 194. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2016-06-01 |
스캐너와의 통신 에러
|
|
