Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No scanners detected
|
|
| 2020-05-08 |
Engir skannar fundust
|
|
| ~ |
Contacting scanner…
|
|
| 2020-05-08 |
Hef samband við skanna…
|
|
| ~ |
Additional software needed
|
|
| 2020-05-08 |
Viðbótarhugbúnaður er nauðsynlegur
|
|
| ~ |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2020-05-08 |
Gakktu úr skugga um að skanninn þinn sé tengdur og að kveikt sé á honum
|
|
| ~ |
5
|
|
| 2019-03-04 |
5
|
|
| ~ |
Seconds
|
|
| 2019-03-04 |
sekúndur
|
|
| ~ |
7
|
|
| 2019-03-04 |
7
|
|
| ~ |
Multiple pages from flatbed
|
|
| 2019-03-04 |
Margar síður úr flatskanna
|
|
| ~ |
Start Again…
|
|
| 2017-09-24 |
Byrja aftur…
|
|
| ~ |
Additional software needed
|
|
| 2016-05-13 |
Aukahugbúnað vantar
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2020-05-08 |
Tæki til að skanna með
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2020-05-08 |
SANE-tæki til að ná í mynd frá.
|
|
| 2010-05-11 |
SANE tæki sem á að ná í myndir úr.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2020-05-08 |
Tegund skjals sem verið er að skanna
|
|
| 2010-05-11 |
Tegund skjals sem er verið að skanna
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2020-05-08 |
Tegund skjals sem verið er að skanna. Þessi stilling ákvarðar upplausn skönnunar, liti og eftirvinnsluferli
|
|
| 2012-09-22 |
Tegund skjals sem verið er að skanna. Þetta ákvarðar upplausnina, liti og eftirvinnslu.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-05-11 |
Breidd pappírs í tíundu hlutum úr millímetra
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2020-05-08 |
Breidd pappírsins í tíundu hlutum úr millímetra (eða 0 til að greina pappírsstærð sjálfvirkt).
|
|
| 2010-05-11 |
Breidd pappírs í tíundu hlutum úr millímetra (eða 0 fyrir sjálfvirka stillingu pappírs).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-05-11 |
Hæð pappírs í tíundu hlutum úr millímetra
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2020-05-08 |
Hæð pappírsins í tíundu hlutum úr millímetra (eða 0 til að greina pappírsstærð sjálfvirkt).
|
|
| 2010-05-11 |
Hæð pappírs í tíundu hlutum úr millímetra (eða 0 fyrir sjálfvirka stillingu pappírs).
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2013-09-18 |
Birtustig skönnunar
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2020-05-08 |
Aðlögun birtustigs, frá -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
| 2013-09-18 |
Aðlögun birtustigs á bilinu -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2020-05-08 |
Birtuskil skönnunar
|
|
| 2013-09-18 |
Birtuskil (mismunur) skönnunar
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2020-05-08 |
Aðlögun birtuskila, frá -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
| 2013-09-18 |
Aðlögun birtuskila á bilinu -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2020-05-08 |
Upplausn fyrir skönnun texta
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2020-05-08 |
Upplausn í mynddílum-á-tommu sem á að nota við að skanna texta.
|
|
| 2010-05-11 |
Upplausn í dílum-á-tommu (PÁT, DPI), þegar texti er skannaður.
|
|
| 15. |
Resolution for image scans
|
|
| 2021-10-16 |
Upplausn fyrir skönnun mynda
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
|
|
| 2021-10-16 |
Upplausn í mynddílum-á-tommu sem á að nota við að skanna myndir.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2020-05-08 |
Hlið síðu sem á að skanna
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2020-05-08 |
Hlið síðunnar sem á að skanna.
|
|
| 2012-09-22 |
Hlið blaðsins sem á að skanna.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-05-11 |
Mappan sem vista á skrár í
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2020-05-08 |
Mappan sem vista á skrár í. Ef ekki er stillt, verður sjálfgefin skjalamappa.
|
|
| 2010-05-11 |
Mappan sem vista á skrár í. Er sett á sjálfgefna skjalamöppu ef ekkert er sett hér.
|
|
| 21. |
File format that is used for saving image files
|
|
| 2021-10-16 |
Skráarsnið sem notað er við vistun myndskráa
|
|
| 22. |
MIME type that is used for saving image files. Examples of supported MIME types: image/jpeg, image/png, application/pdf
|
|
| 2021-10-16 |
MIME-tegund sem notuð er við vistun myndskráa. Dæmi um studdar MIME-tegundir: image/jpeg, image/png, application/pdf
|
|
| 23. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2020-05-08 |
Gæðastilling sem á að nota við JPEG-þjöppun
|
|
| 2013-09-18 |
Gildi myndgæða fyrir JPEG-þjöppun
|
|
| 24. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2020-05-08 |
Gæðastilling sem á að nota við JPEG-þjöppun.
|
|
| 2013-09-18 |
Gildi myndgæða fyrir JPEG-þjöppun.
|
|
| 25. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2020-05-08 |
Töf milli síðna í millísekúndum
|
|
| 2017-09-24 |
Töf í millísekúndum mili síðna
|
|
| 26. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2020-05-08 |
Töf milli síðna í millísekúndum.
|
|
