Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

17 of 7 results
1.
Device to scan from
Dispositivo de escaneo
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2021-03-18
In upstream:
Para escanear desde el dispositivo
Suggested by hhlp on 2010-02-15
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Dispositivo SANE para adquirir imágenes.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2021-03-18
In upstream:
Dispositivo SANE desde donde adquirir las imágenes.
Suggested by hhlp on 2010-02-15
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Tipo de documento a escanear
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2021-03-18
In upstream:
Tipo de documento que está siendo escaneado
Suggested by hhlp on 2010-02-15
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
11.
Contrast of scan
Contraste de escaneo
Translated by Juan Felipe on 2021-02-18
Reviewed by Rodrigo Lledó on 2021-03-18
In upstream:
Contraste del escaneo
Suggested by Adolfo Jayme on 2013-07-18
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
13.
Resolution for text scans
Resolución para escanear texto
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2021-03-18
In upstream:
Resolución para los escaneados de texto
Suggested by Julian Alarcon on 2010-02-18
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
54.
Stop the current scan
Tooltip for stop button
Detener el escaneo actual
Translated by Juan Felipe on 2021-02-18
Reviewed by Rodrigo Lledó on 2021-03-18
In upstream:
Detiene el escaneado actual
Suggested by Adolfo Jayme on 2011-06-15
Located in src/app-window.ui:516
120.
Failed to install drivers (error code %d).
Label shown if failed to install drivers
Falló la instalación de los controladores (cód. de error: %d).
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2021-03-18
In upstream:
Falló la instalación de los controladores (cód. de error: %d)
Suggested by Adolfo Jayme on 2015-09-12
Located in src/app-window.vala:1744
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Adolfo Jayme, Almiro, Antonio Sánchez, Carlos Alberto Ospina, Daniel Mustieles, DiegoJ, Edgardo Fredz, FAMM, Fco. Javier Serrador, Genesis Bustamante, Guillermo RP, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Felipe, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Topo, Vladimir Rojas, almejo, daironmedina, elXATU, felix.anadon@gmail.com, fosk, hhlp.