Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Start Again…
|
|
| 2018-03-27 |
Εκκίνηση πάλι…
|
|
| ~ |
7
|
|
| 2018-03-27 |
7
|
|
| ~ |
5
|
|
| 2018-03-27 |
5
|
|
| ~ |
Multiple pages from flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
Πολλαπλές σελίδες από την επιφάνεια σάρωσης
|
|
| ~ |
Contacting scanner…
|
|
| 2018-03-27 |
Αναζήτηση σαρωτή…
|
|
| ~ |
Seconds
|
|
| 2018-03-27 |
Δευτερόλεπτα
|
|
| 25. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2018-03-27 |
Καθυστέρηση ανάμεσα στις σελίδες, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου
|
|
| 26. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2018-03-27 |
Καθυστέρηση ανάμεσα στις σελίδες, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.
|
|
| 32. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2018-03-27 |
scan;scanner;flatbed;adf;σάρωση;σαρωτής;
|
|
| 50. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
_Πολλαπλές σελίδες από την επιφάνεια σάρωσης
|
|
| 63. |
Scanning
|
|
| 2018-03-27 |
Γίνεται σάρωση
|
|
| 64. |
Scan a single page
|
|
| 2018-03-27 |
Σάρωση μίας σελίδας
|
|
| 65. |
Scan all pages from document feeder
|
|
| 2018-03-27 |
Σάρωση όλων των σελίδων από την τροφοδοσία εγγράφων
|
|
| 66. |
Scan continuously from a flatbed scanner
|
|
| 2018-03-27 |
Σάρωση συνεχώς από έναν σαρωτή επίπεδης επιφάνειας
|
|
| 67. |
Stop scan in progress
|
|
| 2018-03-27 |
Διακοπή σάρωσης σε πρόοδο
|
|
| 68. |
Document Modification
|
|
| 2018-03-27 |
τροποποίηση εγγράφων
|
|
| 69. |
Move page left
|
|
| 2018-03-27 |
Μετακίνηση σελίδας αριστερά
|
|
| 70. |
Move page right
|
|
| 2018-03-27 |
Μετακίνηση σελίδας δεξιά
|
|
| 71. |
Rotate page to the left (anti-clockwise)
|
|
| 2018-03-27 |
Περιστροφή της σελίδας αριστερά (ανάποδα από τη φορά του ρολογιού)
|
|
| 72. |
Rotate page to the right (clockwise)
|
|
| 2018-03-27 |
Περιστροφή της σελίδας δεξιά (φορά του ρολογιού)
|
|
| 73. |
Delete page
|
|
| 2018-03-27 |
Διαγραφή σελίδας
|
|
| 74. |
Document Management
|
|
| 2018-03-27 |
Διαχείριση εγγράφων
|
|
| 75. |
Start new document
|
|
| 2018-03-27 |
Δημιουργία νέου εγγράφου
|
|
| 76. |
Save scanned document
|
|
| 2018-03-27 |
Αποθήκευση σαρωμένου εγγράφου
|
|
| 77. |
Email scanned document
|
|
| 2018-03-27 |
Αποστολή σαρωμένου εγγράφου με ηλ. αλληλογραφία
|
|
| 78. |
Print scanned document
|
|
| 2018-03-27 |
Εκτύπωση σαρωμένου εγγράφου
|
|
| 79. |
Copy current page to clipboard
|
|
| 2018-03-27 |
Αντιγραφή της τρέχουσας σελίδας στο παρασκήνιο
|
|
| 85. |
Scanning
|
|
| 2018-03-27 |
Σάρωση
|
|
| 89. |
Both
|
|
| 2018-03-27 |
Μπρος - πίσω
|
|
| 94. |
3
|
|
| 2018-03-27 |
3
|
|
| 96. |
10
|
|
| 2018-03-27 |
10
|
|
| 97. |
15
|
|
| 2018-03-27 |
15
|
|
| 98. |
Quality
|
|
| 2018-03-27 |
Ποιότητα
|
|
| 99. |
_Text Resolution
|
|
| 2018-03-27 |
Ανάλυση _κειμένου
|
|
| 104. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2018-03-27 |
Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός για την πρόσβαση στο «%s»
|
|
| 105. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2018-03-27 |
Αναζήτηση για σαρωτές…
|
|
| 106. |
Ready to Scan
|
|
| 2018-03-27 |
Έτοιμο για σάρωση
|
|
| 108. |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 2018-03-27 |
Χρειάζεται να <a href="install-firmware">εγκαταστήσετε οδηγό υλικού</a> για τον σαρωτή σας.
|
|
| 112. |
Save As…
|
|
| 2018-03-27 |
Αποθήκευση ως…
|
|
| 121. |
WebP (compressed)
|
|
| 2018-03-27 |
WebP (συμπιεσμένο)
|
|
| 122. |
File format:
|
|
| 2018-03-27 |
Τύπος αρχείου:
|
|
| 123. |
Compression:
|
|
| 2018-03-27 |
Συμπίεση:
|
|
| 126. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2018-03-27 |
Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα «%s». Θέλετε να αντικατασταθεί;
|
|
| 127. |
_Replace
|
|
| 2018-03-27 |
_Αντικατάσταση
|
|
| 128. |
Saving
|
|
| 2018-03-27 |
Γίνεται αποθήκευση…
|
|
| 130. |
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2018-03-27 |
Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές θα χαθούν μόνιμα.
|
|
| 137. |
Combine sides
|
|
| 2018-03-27 |
Συνδυασμός πλευρών
|
|
| 138. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2018-03-27 |
Συνδυασμός πλευρών (αντιστροφή)
|
|
| 139. |
Reverse
|
|
| 2018-03-27 |
Αντιστροφή
|
|
| 145. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-27 |
Launchpad Contributions:
Aggelos Arnaoutis https://launchpad.net/~angelosarn
Alex Ferguson https://launchpad.net/~thoughtmonster
Christos Spyroglou https://launchpad.net/~cspyroglou
Filippos Kolyvas https://launchpad.net/~fkol-k4
George Christofis https://launchpad.net/~geochr
George0k00 https://launchpad.net/~thelinuxgk
Jennie Petoumenou https://launchpad.net/~jennie
John Pag https://launchpad.net/~ioanpagges
Michael Kotsarinis https://launchpad.net/~mk73628
Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell
Simos Xenitellis https://launchpad.net/~simosx
Thanos Lefteris https://launchpad.net/~alefteris
stavros daliakopoulos https://launchpad.net/~stavrosd
tomash.ghz https://launchpad.net/~ghz-tomash
trix https://launchpad.net/~panelc
|
|
