Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No scanners detected
|
|
| 2009-12-14 |
Не са засечени скенери
|
|
| ~ |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2009-12-14 |
Моля проверете дали скенерът ви е свързан и включен
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2010-08-14 |
Устройство, от което да се сканира
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-09-03 |
SANE устройство, от което да се получи изображението.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-08-14 |
Типове документи, които се сканират
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2011-08-28 |
Типът на сканирания документ. Тази настройка определя разделителната способност на сканиране, цветовете и последващата обработка.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-08-14 |
Ширина на хартията в десетки милиметри
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-08-14 |
Широчина на листа в десетки милиметри (избери 0 за автоматично разпознаване).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-08-14 |
Височина на хартията в десетки милиметри
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-08-14 |
Височина на хартията в десетки милиметри (или 0 за автоматично разпознаване).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-08-14 |
Разделителна способност на текстовите сканирания
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-08-14 |
Разделителна способност в точки-за-инч, която да се използва, когато се сканира текст.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2010-08-14 |
Страна на листа за сканиране
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2011-08-28 |
От коя страна на страницата да се сканира.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-08-14 |
Папка, където да се запазят файловете
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-08-14 |
Папка, където да се запазват файловете. По подразбиране, ако не е настроено, е папката с документи.
|
|
| 33. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-12-14 |
Завъртане _наляво
|
|
| 34. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-14 |
Завъртане на_дясно
|
|
| 35. |
_Crop
|
|
| 2009-12-14 |
И_зрязване
|
|
| 36. |
_None
|
|
| 2009-12-14 |
_Нищо
|
|
| 37. |
A_4
|
|
| 2009-12-14 |
A_4
|
|
| 38. |
A_5
|
|
| 2009-12-14 |
A_5
|
|
| 39. |
A_6
|
|
| 2009-12-14 |
A_6
|
|
| 40. |
_Letter
|
|
| 2009-12-28 |
_Letter
|
|
| 41. |
Le_gal
|
|
| 2009-12-28 |
Le_gal
|
|
| 44. |
_Custom
|
|
| 2010-08-14 |
_Потребителско
|
|
| 2009-12-14 |
_Потребителски
|
|
| 45. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-08-14 |
_Завъртане на изрязването
|
|
| 46. |
Move Left
|
|
| 2010-09-09 |
Преместване наляво
|
|
| 47. |
Move Right
|
|
| 2010-09-09 |
Преместване надясно
|
|
| 49. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-01-08 |
Всички страници от _подавача
|
|
| 54. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-08-14 |
Спиране на текущото сканиране
|
|
| 58. |
Save document to a file
|
|
| 2010-09-03 |
Запис на документа като файл
|
|
| 60. |
_Authorize
|
|
| 2009-12-14 |
_Упълномощаване
|
|
| 61. |
_Username for resource:
|
|
| 2009-12-14 |
_Потребителско име за ресурса:
|
|
| 62. |
_Password:
|
|
| 2009-12-14 |
_Парола:
|
|
| 87. |
Front
|
|
| 2010-08-14 |
Предна страна
|
|
| 88. |
Back
|
|
| 2010-08-14 |
Обратна страна
|
|
| 115. |
Scanned Document
|
|
| 2010-08-14 |
Сканиран документ
|
|
| 116. |
Image Files
|
|
| 2010-08-14 |
Файлове с изображения
|
|
| 117. |
All Files
|
|
| 2010-08-14 |
Всички файлове
|
|
| 118. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-08-14 |
PDF (документ с много страници)
|
|
| 119. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-08-14 |
JPEG (компресирани)
|
|
| 120. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-08-14 |
PNG (без загуби)
|
|
| 129. |
Failed to save file
|
|
| 2009-12-14 |
Неуспех при запазване на файл
|
|
| 131. |
Save current document?
|
|
| 2010-08-14 |
Запазване на текущия документ?
|
|
| 132. |
Discard Changes
|
|
| 2010-08-14 |
Отказ от промените
|
|
| 134. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2011-08-28 |
Изображението не може да бъде запазено за предварителен преглед
|
|
| 135. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-09-03 |
Невъзможно отварянето на приложение за преглед на изображението
|
|
| 141. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-08-14 |
Помощния файл не може да бъде отворен
|
|
