Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Popular photo manager
|
|
| 2018-03-04 |
Priljubljeni upravljalnik fotografij
|
|
| 5. |
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
| 2018-03-05 |
Shotwell podpira JPEG, PNG, TIFF in druge različne druge vrste datotek RAW.
|
|
| 6. |
The Shotwell developers
|
|
| 2018-03-05 |
Razvijalci Shotwell-a
|
|
| 10. |
Shotwell Viewer
|
|
| 2018-03-04 |
Pregledovalnik Shotwell
|
|
| 12. |
authentication token
|
|
| 2018-03-05 |
žeton za overitev
|
|
| 13. |
Yandex-Fotki authentication token, if logged in.
|
|
| 2018-03-05 |
Žeton za overitev Yandex-Fotki, če ste prijavljeni.
|
|
| 14. |
Token
|
|
| 2018-03-04 |
Žeton
|
|
| 15. |
The token to access tumblr
|
|
| 2018-10-15 |
Žeton za dostop do tumblr
|
|
| 2018-03-05 |
Žetob za dostop do tumblr
|
|
| 16. |
Secret token
|
|
| 2018-03-05 |
Skriti žeton
|
|
| 18. |
default size
|
|
| 2018-03-05 |
privzeta velikost
|
|
| 19. |
A numeric code representing the default size for photos uploaded to Tumblr
|
|
| 2018-03-05 |
Številska koda, ki predstavlja privzeto velikost fotografij poslanih na Tumblr
|
|
| 20. |
default blog
|
|
| 2018-03-05 |
privzeti blog
|
|
| 21. |
The name of the default blog of the user, if any
|
|
| 2018-03-05 |
Ime privzetega bloga uporabnika, če obstaja
|
|
| 22. |
Rajce URL
|
|
| 2018-03-05 |
Rajce URL
|
|
| 23. |
URL of the Rajce server.
|
|
| 2018-03-05 |
URL strežnika Rajce.
|
|
| 24. |
username
|
|
| 2018-03-04 |
uporabniško ime
|
|
| 25. |
Rajce username, if logged in.
|
|
| 2018-10-15 |
Uporabniško ime Rajce, če ste prijavljeni.
|
|
| 2018-03-05 |
Uporabniško ime Rajce, če ste prijavljeni
|
|
| 26. |
token
|
|
| 2018-03-04 |
žeton
|
|
| 28. |
last category
|
|
| 2018-03-05 |
zadnja kategorija
|
|
| 29. |
The last selected Rajce category.
|
|
| 2018-03-05 |
Zadnja izbrana kategorija Rajce.
|
|
| 30. |
last photo size
|
|
| 2018-03-05 |
zadnja velikost fotografije
|
|
| 34. |
hide album
|
|
| 2018-03-04 |
skrij album
|
|
| 36. |
open album in web browser
|
|
| 2018-03-05 |
odpri album v spletnem brskalniku
|
|
| 38. |
remove sensitive info from uploads
|
|
| 2018-03-05 |
odstrani občutljive podrobnosti iz pošiljanja
|
|
| 40. |
display basic properties
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži osnovne lastnosti
|
|
| 42. |
display extended properties
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži razširjene lastnosti
|
|
| 44. |
display sidebar
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži stransko vrstico
|
|
| 46. |
display toolbar
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži orodno vrstico
|
|
| 48. |
display search bar
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži iskalno vrstico
|
|
| 50. |
display photo titles
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži naslove fotografij
|
|
| 52. |
display photo comments
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži komentarje k fotografijam
|
|
| 54. |
display event comments
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži komentarje k dogodkom
|
|
| 56. |
display photo tags
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži oznake fotografij
|
|
| 58. |
display photo ratings
|
|
| 2018-03-05 |
prikaži ocene fotografij
|
|
| 1269. |
Set as Desktop Background
|
|
| 2018-03-05 |
Nastavi za ozadje namizja
|
|
| 1270. |
Use for Desktop
|
|
| 2018-03-05 |
Uporabi za namizje
|
|
| 1271. |
Use for Lock Screen
|
|
| 2018-03-05 |
Uporabi na zaklenjenem zaslonu
|
|
| 1277. |
New _Tag…
|
|
| 2018-03-05 |
Nova _oznaka ...
|
|
