Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Organize your photos
|
|
| 2011-04-02 |
Organizirajte fotografije
|
|
| 478. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2011-04-02 |
Pokaži le fotografije, ki niso uvožene
|
|
| 479. |
Import _Selected
|
|
| 2011-04-02 |
Uvozi _izbrano
|
|
| 488. |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 2011-04-02 |
Iz fotoaparata ni mogoče pridobiti slik predogleda:
%s
|
|
| 500. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2011-04-02 |
Odstranjevanje fotografij in videoposnetkov iz fotoaparata
|
|
| 501. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2011-04-02 |
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografije in videoposnetka.
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
|
|
| 508. |
Rotate _Right
|
|
| 2011-04-02 |
Zavrti v _desno
|
|
| 509. |
Rotate _Left
|
|
| 2011-04-02 |
Zavrti v _levo
|
|
| 940. |
Rotate Right
|
|
| 2011-04-02 |
Zavrti v desno
|
|
| 941. |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2011-04-02 |
Zavrti fotografije v desno (pritisnite tipko Ctrl za vrtenje v levo)
|
|
| 942. |
Rotate Left
|
|
| 2011-04-02 |
Zavrti v levo
|
|
| 943. |
Rotate the photos left
|
|
| 2011-04-02 |
Zavrti fotografije v levo
|
|
| 981. |
Red-eye
|
|
| 2011-04-02 |
Popravljanje rdečih oči na sliki
|
|
| 989. |
Set selected image to be the new desktop background
|
|
| 2011-04-02 |
Nastavi izbrano sliko kot novo ozadje namizja
|
|
| 996. |
Make _Key Photo for Event
|
|
| 2011-04-02 |
Uporabi fotografijo kot _naslovnico dogodka
|
|
| 997. |
Make Key Photo for Event
|
|
| 2011-04-02 |
Uporabi fotografijo kot naslovnico dogodka
|
|
| 1005. |
_Set Rating
|
|
| 2011-04-02 |
_Oceni sliko
|
|
| 1006. |
Set Rating
|
|
| 2011-04-02 |
Oceni sliko
|
|
| 1007. |
Change the rating of your photo
|
|
| 2011-04-02 |
Spremeni oceno fotografije
|
|
| 1008. |
_Increase
|
|
| 2011-04-02 |
_Zvišaj
|
|
| 1009. |
Increase Rating
|
|
| 2011-04-02 |
Zvišaj oceno
|
|
| 1010. |
_Decrease
|
|
| 2011-04-02 |
_Znižaj
|
|
| 1011. |
Decrease Rating
|
|
| 2011-04-02 |
Znižaj oceno
|
|
| 1014. |
Rate Unrated
|
|
| 2011-04-02 |
Odstrani oceno
|
|
| 1015. |
Setting as unrated
|
|
| 2011-04-02 |
Brez ocene
|
|
| 1033. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2011-04-02 |
Omeji število prikazanih fotografij s filtrom
|
|
| 1053. |
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
| 2011-04-02 |
Najdi sliko z vnosom besedila, ki se pojavi v imenu slike ali oznakah
|
|
| 1091. |
Set rating to %s
|
|
| 2011-04-02 |
Oceni na %s
|
|
| 1114. |
Slideshow
|
|
| 2011-04-02 |
Predstavitev
|
|
| 1169. |
Pause the slideshow
|
|
| 2011-04-02 |
Naredi premor predstavitve
|
|
| 1173. |
Change slideshow settings
|
|
| 2011-04-02 |
Spremeni nastavitve predstavitve
|
|
| 1176. |
Continue the slideshow
|
|
| 2011-04-02 |
Nadaljuj predstavitev
|
|
