Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
8.
Organize your photos
Organize suas fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
321.
Unrecognized User
Usuário não reconhecido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
325.
A _new album named:
Um _novo álbum chamado:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
346.
Publish to an e_xisting album:
Publicar em um álbum e_xistente:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
477.
Hide photos already imported
 
hide duplicates checkbox
Ocultar fotos já importadas
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/camera/ImportPage.vala:761
479.
Import _Selected
Importar _selecionadas
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
585.
Unable to export background to %s: %s
Não foi possível exportar o plano de fundo para %s: %s
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
657.
Re_vert External Edit
Re_verter edição externa
Translated by Leandro Gamito
Reviewed by André Gondim
Located in src/Dialogs.vala:756
662.
Remove Photos From Library
Remover fotos da biblioteca
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/Dialogs.vala:785
666.
Co_py Photos
Co_piar fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/Dialogs.vala:955
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Carlos Henrique Valadares, Celio Alves, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.