Ubuntu
shotwell package

Browsing Lithuanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
485 → 494 of 1284 results First • • • Last
485.
Please unmount the camera.
Atjunkite fotoaparatą.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/camera/ImportPage.vala:1011
486.
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it’s unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
Kita programa užblokavus fotoaparatą. Shotwell gali gauti prieigą prie fotoaparato tik, kai jis neužblokuotas. Užverkite visas kitas programas, naudojančias fotoaparatą, ir bandykite dar kartą.
Translated by aurisc4
Located in src/camera/ImportPage.vala:1016
487.
Please close any other application using the camera.
Užverkite visas kitas fotoaparatą naudojančias programas.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
488.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko iš fotoaparato gauti peržiūrų:
%s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
489.
Unmounting…
Atjungiama…
Translated by aurisc4
Located in src/camera/ImportPage.vala:1048
490.
Connecting to camera, please wait…
Jungiamasi prie fotoaparato, palaukite…
Translated by aurisc4
Located in src/camera/ImportPage.vala:1141
491.
Starting import, please wait…
Pradedamas importas, palaukite…
Translated by aurisc4
Located in src/camera/ImportPage.vala:1173
492.
Fetching photo information
Gaunama nuotraukų informacija
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/camera/ImportPage.vala:1179
493.
Fetching preview for %s
Gaunama %s peržiūra
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/camera/ImportPage.vala:1544
494.
Unable to lock camera: %s
Nepavyko užrakinti fotoaparato: %s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/camera/ImportPage.vala:1653
485 → 494 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Danute, DonnieD, Gediminas Paulauskas, Liudas Ališauskas, Mantas Kriaučiūnas, Vera Yin, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.