Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
445454 of 1284 results
445.
Could not make directory %s writable
Nepavyko padaryti katalogo %s įrašomo
Translated by aurisc4
Located in src/AppDirs.vala:242
446.
Could not make directory %s writable: %s
Nepavyko padaryti katalogo %s įrašomo: %s
Translated by aurisc4
Located in src/AppDirs.vala:245
447.
Pin Toolbar
Prisegti įrankinę
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/AppWindow.vala:52
448.
Pin the toolbar open
Prisegti atvertą įrankinę
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/AppWindow.vala:53
449.
Leave fullscreen
Išjungti viso ekrano veikseną
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/AppWindow.vala:58
450.
_Cancel
_Atšaukti
Translated by Žygimantas Beručka
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
451.
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gaunant prieigą prie Shotwell bibliotekos iškilo lemtinga klaida. Shotwell nebegali tęsti darbo.

%s
Translated by aurisc4
Located in src/AppWindow.vala:571
452.
Visit the Shotwell web site
Aplankyti Shotwell internetinę svetainę
Translated by aurisc4
Located in src/AppWindow.vala:596
453.
Unable to display help: %s
Nepavyko parodyti žinyno: %s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/AppWindow.vala:609
454.
Unable to navigate to bug database: %s
Nepavyksta nueiti į klaidų duomenų bazę: %s
Translated by aurisc4
Located in src/AppWindow.vala:617
445454 of 1284 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Danute, DonnieD, Gediminas Paulauskas, Liudas Ališauskas, Mantas Kriaučiūnas, Vera Yin, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.