Translations by Vera Yin
Vera Yin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 297. |
_Password:
|
|
| 2011-03-23 |
_Sandi:
|
|
| 307. |
Original size
|
|
| 2011-03-23 |
Ukuran asal
|
|
| 309. |
_Logout
|
|
| 2011-03-23 |
Ke_luar
|
|
| 310. |
_Publish
|
|
| 2011-03-23 |
_Kirim
|
|
| 321. |
Unrecognized User
|
|
| 2011-03-23 |
Akun Tidak Dikenali
|
|
| 325. |
A _new album named:
|
|
| 2011-03-23 |
Album baru dengan _nama:
|
|
| 334. |
Photos will appear in:
|
|
| 2011-03-23 |
Foto akan muncul di:
|
|
| 352. |
Shotwell Connect
|
|
| 2011-03-23 |
Kiriman dari Shotwell
|
|
| 384. |
Original Size
|
|
| 2011-03-23 |
Ukuran Asli
|
|
| 401. |
Publish
|
|
| 2011-03-23 |
Kirim
|
|
| 456. |
Success
|
|
| 2011-03-23 |
Berhasil
|
|
| 457. |
File error
|
|
| 2011-03-23 |
Kesalahan berkas
|
|
| 458. |
Unable to decode file
|
|
| 2011-03-23 |
Berkas tidak dapat dibaca
|
|
| 459. |
Database error
|
|
| 2011-03-23 |
Kesalahan basis data
|
|
| 460. |
User aborted import
|
|
| 2011-03-23 |
Impor yang Anda batalkan
|
|
| 461. |
Not a file
|
|
| 2011-03-23 |
Bukan berkas
|
|
| 462. |
File already exists in database
|
|
| 2011-03-23 |
Berkas sudah ada di basis data
|
|
| 463. |
Unsupported file format
|
|
| 2011-03-23 |
Jenis berkas tidak dapat dibuka
|
|
| 464. |
Not an image file
|
|
| 2011-03-23 |
Bukan berkas foto
|
|
| 465. |
Disk failure
|
|
| 2011-03-23 |
Kegagalan cakram
|
|
| 466. |
Disk full
|
|
| 2011-03-23 |
Cakram penuh
|
|
| 467. |
Camera error
|
|
| 2011-03-23 |
Kesalahan kamera
|
|
| 470. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2011-03-23 |
Impor yang gagal (%d)
|
|
| 477. |
Hide photos already imported
|
|
| 2011-03-23 |
Sembunyikan foto yang sudah selesai diimpor
|
|
| 478. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2011-03-23 |
Hanya tampilkan foto yang belum diimpor
|
|
| 479. |
Import _Selected
|
|
| 2011-03-23 |
Impor Foto _Terpilih
|
|
| 480. |
Import _All
|
|
| 2011-03-23 |
Impor Semu_a
|
|
| 484. |
_Unmount
|
|
| 2011-03-23 |
_Lepas
|
|
| 485. |
Please unmount the camera.
|
|
| 2011-03-23 |
Silakan lepaskan kamera.
|
|
| 487. |
Please close any other application using the camera.
|
|
| 2011-03-23 |
Mohon segera mematikan aplikasi lain yang sedang menggunakan kamera.
|
|
| 488. |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 2011-03-23 |
Gambar pratayang tidak dapat diambil dari kamera:
%s
|
|
| 492. |
Fetching photo information
|
|
| 2011-03-23 |
Mengambil informasi foto
|
|
| 493. |
Fetching preview for %s
|
|
| 2011-03-23 |
Mengambil gambar pratayang %s
|
|
| 494. |
Unable to lock camera: %s
|
|
| 2011-03-23 |
Kamera tidak dapat dikunci: %s
|
|
| 495. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2011-03-23 |
Hapus %d foto ini dari kamera?
|
|
| 499. |
_Keep
|
|
| 2011-03-23 |
_Simpan
|
|
| 505. |
_Duplicate
|
|
| 2011-03-23 |
_Gandakan
|
|
| 508. |
Rotate _Right
|
|
| 2011-03-23 |
Puta_r Kanan
|
|
| 509. |
Rotate _Left
|
|
| 2011-03-23 |
Putar _Kiri
|
|
| 512. |
_Enhance
|
|
| 2011-03-23 |
Taja_mkan
|
|
| 513. |
Re_vert to Original
|
|
| 2011-03-23 |
K_embalikan ke Asal
|
|
| 518. |
Open With RA_W Editor
|
|
| 2011-03-23 |
Buka Dengan Penyunting RA_W
|
|
| 574. |
_Import
|
|
| 2011-04-29 |
_Impor
|
|
| 577. |
_Close
|
|
| 2011-03-23 |
_Tutup
|
|
| 585. |
Unable to export background to %s: %s
|
|
| 2011-01-02 |
Gambar latar tidak dapat diekspor ke %s: %s
|
|
| 588. |
_Delete
|
|
| 2011-03-23 |
_Hapus
|
|
| 645. |
Rename Event
|
|
| 2011-03-23 |
Ubah Nama Rangkaian
|
|
| 679. |
%s does not exist.
|
|
| 2011-03-23 |
%s tidak ada.
|
|
| 680. |
%s is not a file.
|
|
| 2011-03-23 |
%s bukan berkas.
|
|
| 681. |
%s does not support the file format of
%s.
|
|
| 2011-03-23 |
%s tidak dapat mendukung berkas jenis
%s.
|
|
