Translations by Robin Mehdee
Robin Mehdee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 475. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-18 |
RAW+JPEG
|
|
| 517. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-18 |
বাহ্যিক সম্পাদক দ্বারা খুলুন (_x)
|
|
| 548. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-18 |
ডেভেলপার নির্ধারণ করুন
|
|
| 571. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-18 |
অন্য সার্ভিস থেকে আনয়ন পরখ করতে, উপরের মেনু থেকে যেকোন একটি নির্বাচন করুন।
|
|
| 572. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-18 |
আপনার কোন ডাটা আনয়ন প্লাগইন সক্রিয় নেই।
অ্যাপ্লিকেশন কার্যকারিতা থেকে আনয়ন ব্যবহার করতে, আপনার কমপক্ষে একটি ডাটা আনয়ন প্লাগইন সক্রিয় থাকতে হবে। প্লাগইন পছন্দসমূহের ডায়লগ থেকে সক্রিয় করা যাবে।
|
|
| 573. |
Database file:
|
|
| 2012-04-18 |
ডাটাবেস ফাইল:
|
|
| 575. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-18 |
অ্যাপ্লিকেশন থেকে আনয়ন করুন
|
|
| 576. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-18 |
মিডিয়া যেখান থেকে আনয়ন করা হবে (_f):
|
|
| 578. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-18 |
ডাটা আনয়ন
|
|
| 734. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-18 |
%s লাইব্রেরি থেকে ছবি আনয়ন করুন
|
|
| 783. |
Angle:
|
|
| 2012-04-18 |
কোণ:
|
|
| 937. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2012-04-18 |
শটওয়েল নির্বাচিত আইটেম প্রকাশ করতে পারবে না কারন প্রকাশের জন্য আপনার সামঞ্জস্যপূর্ণ প্লাগইন সক্রিয় নেই। এটা ঠিক করতে, নির্বাচন করুন <b>%s পছন্দসমূহ সম্পাদন</b> এবং <b>প্লাগইনস</b> ট্যাবে সক্রিয় করুন এক বা একাধিক প্রকাশের প্লাগইন।
|
|
| 979. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-18 |
ছবি সোজা করুন
|
|
| 1004. |
Combine events into a single event
|
|
| 2012-04-18 |
ইভেন্টসমূহকে একটি একক ইভেন্টে একত্রিত করুন
|
|
| 1186. |
_Developer
|
|
| 2012-04-18 |
ডেভেলপার (_D)
|
|
| 1197. |
T_ools
|
|
| 2012-04-18 |
টুল (_o)
|
|
| 1236. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-18 |
পূর্বনির্ধারিত (_f):
|
|
