Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
overwrite this file
|
|
| 2010-04-04 |
espotir lo fichièr
|
|
| 14. |
all
|
|
| 2010-04-04 |
totes
|
|
| 15. |
overwrite all files
|
|
| 2010-04-04 |
espotir totes los fichièrs
|
|
| 20. |
quit
|
|
| 2010-04-04 |
quitar
|
|
| 25. |
End of %s part %d
|
|
| 2010-04-04 |
Fin de %s segment %d
|
|
| 27. |
(text)
|
|
| 2010-04-04 |
(tèxte)
|
|
| 28. |
(compressed)
|
|
| 2010-04-04 |
(format « compress »)
|
|
| 29. |
(gzipped)
|
|
| 2010-04-04 |
(format « gzip »)
|
|
| 30. |
(bzipped)
|
|
| 2010-04-04 |
(format « bzip »)
|
|
| 31. |
(binary)
|
|
| 2010-04-04 |
(binari)
|
|
| 32. |
archive
|
|
| 2010-04-04 |
archiu
|
|
| 40. |
overwrite %s
|
|
| 2010-04-04 |
espotir %s
|
|
| 44. |
x - extracting %s %s
|
|
| 2010-04-04 |
x - extraccion de %s %s
|
|
| 134. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2010-04-04 |
%s : opcion illegala -- %c
|
|
| 165. |
printf formatting error: %s
|
|
| 2011-09-10 |
error de formatatge per printf: %s
|
|
| 168. |
Cannot access %s
|
|
| 2010-04-04 |
Incapable d'accedir a %s
|
|
| 170. |
Starting file %s
|
|
| 2010-04-04 |
Tractament de %s
|
|
| 175. |
text
|
|
| 2010-04-04 |
tèxte
|
|
| 177. |
%s: Not a regular file
|
|
| 2011-09-10 |
%s: es pas un fichièr regular
|
|
| 179. |
Saving %s (%s)
|
|
| 2011-09-10 |
Compression de %s (%s)
|
|
| 253. |
cannot access %s
|
|
| 2011-05-24 |
pòt pas accedir %s
|
|
| 278. |
Unknown system error
|
|
| 2010-04-04 |
Error del sistèma desconeguda
|
|
| 280. |
%s: option '%s' is ambiguous
|
|
| 2011-05-24 |
%s : l'opcion « %s » es ambigua
|
|
| 281. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-05-24 |
%s : l'opcion « --%s » accèpta pas d'argument
|
|
| 282. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-05-24 |
%s : l'opcion « %c%s » accèpta pas d'argument
|
|
| 283. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2011-09-10 |
%s : l'opcion « --%s » requesís un argument
|
|
| 284. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2011-05-24 |
%s : l'opcion « --%s » es pas coneguda
|
|
| 285. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2011-05-24 |
%s : l'opcion « %c%s » es pas coneguda
|
|
| 286. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2011-05-24 |
%s : opcion invalida -- '%c'
|
|
| 287. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2011-05-24 |
%s : l'opcion requesís un argument -- '%c'
|
|
| 288. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2011-05-24 |
%s : l'opcion « -W %s » es ambigua
|
|
| 289. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-05-24 |
%s : l'opcion « -W %s » pren pas d'argument
|
|
| 290. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2011-09-10 |
%s : l'opcion « -W %s » requerís un argument
|
|
| 301. |
memory exhausted
|
|
| 2010-04-04 |
Memòria agotada
|
|
