|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parametrat e Rezolucionit të Monitorit kanë dalluar se rezolucioni virtual duhet vendosur në skedarin tuaj të konfigurimit në mënyrë që të aplikohen parametrat tuaj.
Dëshironi që Rezolucioni i Ekranit të vendosë rezolucionin virtual për ju? (Rekomandohet) |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Nuk mund të lidhemi me Parametrat e Rezolucionit të Monitorit DBUS.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Ju lutemi dilni dhe hyni përsëri. Atëherë do të jeni në gjendje të përdorni Parametrat e Rezolucionit të Monitorit për të instaluar monitorët tuaj.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Parametrat e Rezolucionit të Monitorit nuk mund të aplikojnë të dhënat tuaja,
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Rregullimet e përmasave të ekranit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Ndrysho Konfigurimin e Rezolucionit të Ekranit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Të ndryshosh Konfigurimin e Rezolucionit të Ekranit kërkon privilegje.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Ndrysho efektin e Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ndrysho efektin e kërkimit të privilegjeve nga Ctrl+Alt+Backspace.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Aktivizo ose çaktivizo NVIDIA GPU me PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
