Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rygel
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel
|
|
| 2. |
UPnP/DLNA Services
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA-diensten
|
|
| 3. |
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
|
|
| 2018-10-03 |
mediaserver;mediarenderer;share;delen;audio;video;pictures;afbeeldingen;foto's;
|
|
| 4. |
Rygel Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel-voorkeuren
|
|
| 5. |
UPnP/DLNA Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA-voorkeuren
|
|
| 6. |
Add a directory to the list of shared directories
|
|
| 2018-10-03 |
Voeg een directory toe aan de lijst van gedeelde directories
|
|
| 7. |
Add shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
Gedeelde directory toevoegen
|
|
| 8. |
Remove a directory from the list of shared directories
|
|
| 2018-10-03 |
Verwijder een directory van de lijst van gedeelde directories
|
|
| 9. |
Remove shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
Gedeelde directory verwijderen
|
|
| 10. |
_Share media through DLNA
|
|
| 2018-10-03 |
Media _delen via DLNA
|
|
| 11. |
Add a network interface Rygel should serve files on
|
|
| 2018-10-03 |
Voeg een netwerkinterface toe waarop Rygel bestanden dient aan te bieden
|
|
| 12. |
Add network interface
|
|
| 2018-10-03 |
Netwerkinterface toevoegen
|
|
| 13. |
Remove a network interface Rygel should no longer serve files on
|
|
| 2018-10-03 |
Verwijder een netwerkinterface waarop Rygel geen bestanden meer dient aan te bieden
|
|
| 14. |
Remove network interface
|
|
| 2018-10-03 |
Netwerkinterface verwijderen
|
|
| 15. |
Networks:
|
|
| 2018-10-03 |
Netwerken:
|
|
| 16. |
Select folders
|
|
| 2018-10-03 |
Mappen selecteren
|
|
| 17. |
Not implemented
|
|
| 2018-10-03 |
Niet geïmplementeerd
|
|
| 18. |
Failed to read standard output from %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon standaarduitvoer van %s niet lezen: %s
|
|
| 19. |
Failed to read error output from %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon foutenuitvoer van %s niet lezen: %s
|
|
| 20. |
No Such Test
|
|
| 2018-10-03 |
Geen dergelijke test
|
|
| 21. |
Wrong Test Type
|
|
| 2018-10-03 |
Verkeerd testtype
|
|
| 22. |
Invalid Test State “%s”
|
|
| 2018-10-03 |
Ongeldige teststatus ‘%s’
|
|
| 23. |
State “%s” Precludes Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
Staat '%s' sluit annuleren uit
|
|
| 24. |
Invalid argument
|
|
| 2018-10-03 |
Ongeldig argument
|
|
| 25. |
Cannot run “Ping” action: Host is empty
|
|
| 2018-10-03 |
Kan 'ping'-actie niet uitvoeren: host is leeg
|
|
| 26. |
Cannot run “NSLookup” action: HostName is empty
|
|
| 2018-10-03 |
Kan 'NSLookup'-actie niet uitvoeren: hostnaam is leeg
|
|
| 27. |
Cannot run “Traceroute” action: Host is empty
|
|
| 2018-10-03 |
Kan 'traceroute'-actie niet uitvoeren: host is leeg
|
|
| 28. |
Display version number
|
|
| 2018-10-03 |
Toon versienummer
|
|
| 29. |
Network Interfaces
|
|
| 2018-10-03 |
Netwerkinterfaces
|
|
| 30. |
Port
|
|
| 2018-10-03 |
Poort
|
|
| 31. |
Disable transcoding
|
|
| 2018-10-03 |
Transcoderen uitschakelen
|
|
| 32. |
Disallow upload
|
|
| 2018-10-03 |
Uploaden niet toestaan
|
|
| 33. |
Disallow deletion
|
|
| 2018-10-03 |
Verwijderen niet toestaan
|
|
| 34. |
Comma-separated list of domain:level pairs. See rygel(1) for details
|
|
| 2018-10-03 |
Kommagescheiden lijst van domein:level-paren. Zie rygel(1) voor details.
|
|
| 35. |
Plugin Path
|
|
| 2018-10-03 |
Pluginpad
|
|
| 36. |
Engine Path
|
|
| 2018-10-03 |
Engine-pad
|
|
| 37. |
Disable plugin
|
|
| 2018-10-03 |
Plugin uitschakelen
|
|
| 38. |
Set plugin titles
|
|
| 2018-10-03 |
Plugintitels instellen
|
|
| 39. |
Set plugin options
|
|
| 2018-10-03 |
Pluginopties instellen
|
|
| 40. |
Use configuration file instead of user configuration
|
|
| 2018-10-03 |
Configuratiebestand in plaats van gebruikerconfiguratie gebruiken
|
|
| 41. |
Shut down remote Rygel reference
|
|
| 2018-10-03 |
Externe Rygel-referentie afsluiten
|
|
| 42. |
Replace currently running instance of Rygel
|
|
| 2018-10-03 |
Huidige instantie van Rygel vervangen
|
|
| 43. |
Shutting down remote Rygel instance
|
|
| 2018-10-03 |
Externe instantie van Rygel wordt afgesloten
|
|
| 44. |
Failed to shut down other Rygel instance: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon andere Rygel-instantie niet stoppen: %s
|
|
| 45. |
No value available
|
|
| 2018-10-03 |
Geen waarde beschikbaar
|
|
| 46. |
Invalid connection reference
|
|
| 2018-10-03 |
Ongeldige referentie naar verbinding
|
|
| 47. |
Failed to write modified description to %s
|
|
| 2018-10-03 |
Schrijven van gewijzigde omschrijving naar %s mislukt
|
|
| 48. |
Failed to get a socket: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon socket niet verkrijgen: %s
|
|
| 49. |
Failed to get MAC address for %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon MAC-adres voor %s niet ophalen: %s
|
|
| 50. |
MAC and network type querying not implemented
|
|
| 2018-10-03 |
MAC- en netwerktype opvragen niet geïmplementeerd
|
|
