Translations by keerthi
keerthi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2008-10-07 |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2008-10-07 |
Failed to start new stream
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2008-10-07 |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2008-10-07 |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2008-10-07 |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2008-10-07 |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2008-10-06 |
ළඟදී එකතු කර ගත්
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2008-10-06 |
ළඟදී කල වාදන
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2008-10-06 |
My Top Rated
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2008-10-06 |
ගීත එකතුව වාදනය කිරීම සහ පිලිවෙල සැකසීම
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2008-10-06 |
ගීත වාදකය
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2008-10-06 |
Rhythmbox ගීත වාදකය
|
|
| 47. |
songs
|
|
| 2008-10-04 |
ගීත
|
|
| 48. |
MB
|
|
| 2008-10-04 |
මෙ.බයිට්
|
|
| 49. |
GB
|
|
| 2008-10-04 |
ගි.බයිට්
|
|
| 50. |
Minutes
|
|
| 2008-10-04 |
මිනිත්තු
|
|
| 51. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2008-10-04 |
ස්වයංක්‍රීයව Update වන ලැයිස්තුව ඇති ස්ථානය :
|
|
| 52. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2008-10-06 |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 54. |
_Limit to:
|
|
| 2008-10-04 |
_Limit to:
|
|
| 55. |
_When sorted by:
|
|
| 2008-10-04 |
_When sorted by:
|
|
| 68. |
Browser Views
|
|
| 2008-10-07 |
ගවේෂක දර්ශන
|
|
| 2008-10-04 |
Browser Views
|
|
| 69. |
_Artists and albums
|
|
| 2008-10-06 |
කලාකරුවන් සහ ඇල්බම (_A)
|
|
| 2008-10-04 |
කලාකරුවන් සහ ඇල්බම
|
|
| 70. |
_Genres and artists
|
|
| 2008-10-06 |
ගණ සහ කලාකරුවන් (_G)
|
|
| 2008-10-04 |
_ගණ සහ කලාකරුවන්
|
|
| 71. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2008-10-04 |
ගණය, කලාකරු සහ ඇල්බමය
|
|
| 72. |
Visible Columns
|
|
| 2008-10-04 |
Columns පෙන්වන්න
|
|
| 73. |
Track _number
|
|
| 2008-10-04 |
Track _number
|
|
| 74. |
_Last played
|
|
| 2008-10-06 |
අවසන් වරට කළ වාදනය (_L)
|
|
| 2008-10-04 |
අවසන් වරට කළ වාදනය
|
|
| 75. |
_Artist
|
|
| 2008-10-06 |
කලාකරැ (_A)
|
|
| 2008-10-04 |
කලාකරු
|
|
| 77. |
A_lbum
|
|
| 2008-10-06 |
ඇල්බම් (_A)
|
|
| 2008-10-04 |
ඇල්බම්
|
|
| 78. |
_Year
|
|
| 2008-10-06 |
වර්ෂය (_Y)
|
|
| 2008-10-04 |
_වසරේ
|
|
| 79. |
_Quality
|
|
| 2008-10-06 |
තත්වය (_Q)
|
|
| 2008-10-04 |
_තත්වය
|
|
| 81. |
Ti_me
|
|
| 2008-10-07 |
වේලාව (_m)
|
|
| 2008-10-04 |
Ti_me
|
|
| 82. |
_Rating
|
|
| 2008-10-06 |
වැරීම් (_R)
|
|
| 85. |
_Play count
|
|
| 2008-10-06 |
වාදන වාර ගණන (_P)
|
|
| 86. |
Da_te added
|
|
| 2008-10-04 |
එකතු කළ දිනය
|
|
| 87. |
_Genre
|
|
| 2008-10-06 |
ගණය (_G)
|
|
| 2008-10-04 |
ගණය
|
|
| 95. |
_Browse...
|
|
| 2008-10-04 |
ගවේෂණය... (_B)
|
|
| 96. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2008-10-06 |
නව ගොනු සඳහා මගේ ගීත එකතුව පිරික්සන්න (_W)
|
|
| 97. |
Library Structure
|
|
| 2008-10-06 |
ගීත එකතුවේ සැකැස්ම
|
|
| 98. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2008-10-06 |
බහාලුම් සැකැස්ම (_o)
|
|
