Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2013-06-21 |
ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත්විය : %s
|
|
| 4. |
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
| 2013-06-21 |
ප්ලේබින් මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය ; ඔබගේ ජීස්ට්‍රීමර් පිහිටවුම පිරික්සන
|
|
| 5. |
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
| 2013-06-21 |
%s මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය ; ඔබගේ ජීස්ට්‍රීමර් පිහිටවුම පිරික්සන්නGStreamer
|
|
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2013-06-21 |
අලුත් ප්‍රවාහය ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගයට සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2013-06-21 |
නව ප්‍රවාහය ආරම්භ කල නොහැකි විය
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2013-06-21 |
ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත් විය
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2013-06-21 |
ජීස්ට්‍රීමර් මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2013-06-21 |
ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන installation
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2013-06-21 |
ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2013-06-21 |
%s ධාවනය සඳහා ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය සෑදීමට අසමත් විය
|
|
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2013-06-21 |
අලුත එකතුකළ
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2013-06-21 |
අලුත ධාවනය කල
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2013-06-21 |
මගේ ඉහලම තේරීම්
|
|
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2013-06-21 |
රිදම්බෝක්ස්
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2013-06-21 |
ඔබගේ ගීත සමුච්චය සකස් කරන්න සහ ධාවනය කරන්න
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2013-06-21 |
සින්දු ධාවකය
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2013-06-21 |
රිදම්බෝක්ස් සින්දු ධාවකය
|
|
| 22. |
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
|
|
| 2013-06-21 |
ශ්‍රව්‍ය;ගීත;එම්පීත්‍රී;සීඩී;පොඩ්කාස්ට්;MTP;අයිපොඩ්; ගීතලැයිස්තුව;Last.fm;UPnP;DLNA;රේඩියෝ;
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2013-06-21 |
ඊළඟ
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2013-06-21 |
_බලන්න
|
|
| 28. |
P_arty Mode
|
|
| 2013-06-21 |
_සම්භාෂණ ආකාරය
|
|
| 29. |
Side Pane
|
|
| 2013-06-21 |
පැති තහඩුව
|
|
| 30. |
Play Queue in Side Pane
|
|
| 2013-06-21 |
පැති තහඩුවේ පෙළ ධාවනය කරන්න
|
|
| 32. |
Album Art
|
|
| 2013-06-21 |
ඇල්බම් ප්‍රයෝගය
|
|
| 34. |
_Tools
|
|
| 2013-06-21 |
_මෙවලම්
|
|
| 35. |
_Preferences
|
|
| 2013-06-21 |
අභිරුචිය
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2013-06-21 |
උදව්
|
|
| 38. |
Add to Queue
|
|
| 2013-06-21 |
පෙලට එකතු කරන්න
|
|
| 39. |
Add to Playlist
|
|
| 2013-06-21 |
ධාවන ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න
|
|
| 40. |
Copy
|
|
| 2013-06-21 |
පිටපත් කරන්න
|
|
| 41. |
Cut
|
|
| 2013-06-21 |
කපන්න
|
|
| 42. |
_Move to Trash
|
|
| 2013-06-21 |
_අපද්‍රවය බඳුනට දමන්න
|
|
| 43. |
Browse this Genre
|
|
| 2013-06-21 |
මේ ප්‍රභේධය සොයන්න
|
|
| 44. |
Browse this Artist
|
|
| 2013-06-21 |
මේ කලාකරු සොයන්න
|
|
| 45. |
Browse this Album
|
|
| 2013-06-21 |
මේ ඇල්බමය සොයන්න
|
|
| 46. |
Pr_operties
|
|
| 2013-06-21 |
_ගුණාංග
|
|
| 47. |
songs
|
|
| 2013-06-21 |
සින්දු
|
|
| 48. |
MB
|
|
| 2013-06-21 |
මෙගාබයිට්
|
|
| 49. |
GB
|
|
| 2013-06-21 |
ගිගාබයිට්
|
|
| 51. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2013-06-21 |
ස්වයන්ක්‍රීයව යාවත්කාලීනවන ධාවන ලැයිස්තුව මෙහි තනන්න
|
|
| 52. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2013-06-21 |
නිර්ණායක ගැලපේනම් එකතුකරන්න
|
|
| 54. |
_Limit to:
|
|
| 2013-06-21 |
_සීමා කරන්න:
|
|
| 55. |
_When sorted by:
|
|
| 2013-06-21 |
_ගබඩා කල විට:
|
|
| 56. |
_New Playlist
|
|
| 2013-06-21 |
_අලුත් ධාවක ලැයිස්තුවක්
|
|
| 57. |
New _Automatic Playlist
|
|
| 2013-06-21 |
අලුත් ස්වයංක්‍රීය ධාවක ලැයිස්තුවක්
|
|
| 58. |
_Load from File
|
|
| 2013-06-21 |
_ගොණුවෙන් ලබාගන්න
|
|
| 59. |
_Check for New Devices
|
|
| 2013-06-21 |
අලුත් උපකරණ සඳහා සෙවීම් කරන්න
|
|
| 60. |
Cu_t
|
|
| 2013-06-21 |
කපන්න
|
|
| 61. |
_Copy
|
|
| 2013-06-21 |
_පිටපත් කරන්න
|
|
| 62. |
_Paste
|
|
| 2013-06-21 |
අලවන්න
|
|
