Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2009-07-01 |
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਸਿੰਕ ਐਲੀਮੈਂਟ %s ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 3. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2009-07-01 |
ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 4. |
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
| 2013-05-02 |
ਐਲੀਮੈਂਟ playbin ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ; ਆਪਣੀ GStreamer ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ
|
|
| 5. |
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-10-03 |
ਐਲੀਮੈਂਟ %s ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ; ਆਪਣੀ GStreamer ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ
|
|
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2009-07-01 |
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਸਟਰੀਮ ਲਿੰਕ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2009-07-01 |
ਨਵੀਂ ਸਟਰੀਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2009-07-01 |
ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2009-07-01 |
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ; ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2009-07-01 |
ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ; ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2009-07-01 |
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2009-07-01 |
%s ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2009-07-01 |
ਤਾਜ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2008-01-12 |
ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਏ
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2009-07-01 |
ਮੇਰੇ ਟਾਪ ਰੇਟ
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2008-01-12 |
ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਵਾਜਾ
|
|
| 2008-01-12 |
ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਵਾਜਾ
|
|
| 2008-01-12 |
ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਵਾਜਾ
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2009-07-11 |
ਅੱਗੇ
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2010-11-27 |
ਪਿੱਛੇ
|
|
| 28. |
P_arty Mode
|
|
| 2013-05-02 |
ਪਾਰਟੀ ਮੋਡ(_a)
|
|
| 29. |
Side Pane
|
|
| 2013-05-02 |
ਬਾਹੀ
|
|
| 30. |
Play Queue in Side Pane
|
|
| 2013-05-02 |
ਕਤਾਰ ਬਾਹੀ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ
|
|
| 31. |
Song Position Slider
|
|
| 2013-05-02 |
ਗੀਤ ਸਥਿਤੀ ਸਲਾਈਡਰ
|
|
| 32. |
Album Art
|
|
| 2013-05-02 |
ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰੀ
|
|
| 34. |
_Tools
|
|
| 2009-07-01 |
ਟੂਲ(_T)
|
|
| 35. |
_Preferences
|
|
| 2013-05-02 |
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2009-07-01 |
ਮੱਦਦ(_H)
|
|
| 38. |
Add to Queue
|
|
| 2013-05-02 |
ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 39. |
Add to Playlist
|
|
| 2013-05-02 |
ਪਲੇਅਲਿਸਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 40. |
Copy
|
|
| 2013-05-02 |
ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| 41. |
Cut
|
|
| 2013-05-02 |
ਕੱਟੋ
|
|
| 43. |
Browse this Genre
|
|
| 2013-05-02 |
ਇਹ ਧੁਨ ਲਈ ਝਲਕ
|
|
| 44. |
Browse this Artist
|
|
| 2013-05-02 |
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਝਲਕ
|
|
| 45. |
Browse this Album
|
|
| 2013-05-02 |
ਇਹ ਐਲਬਮ ਲਈ ਝਲਕ
|
|
| 46. |
Pr_operties
|
|
| 2009-07-01 |
ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ(_o)
|
|
| 51. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2009-07-01 |
ਆਟੋਮੈਟਿਖ ਅੱਪਡੇਟ ਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਬਣਾਓ:
|
|
| 2008-01-12 |
ਸਵੈ ਚਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਇਥੇ ਬਣਾਓ:
|
|
| 2008-01-12 |
ਸਵੈ ਚਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਇਥੇ ਬਣਾਓ:
|
|
| 2008-01-12 |
ਸਵੈ ਚਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਇਥੇ ਬਣਾਓ:
|
|
| 55. |
_When sorted by:
|
|
| 2009-07-01 |
ਜਦੋਂ ਲੜੀਬੱਧ ਹੋਵੇ(_W):
|
|
| 56. |
_New Playlist
|
|
| 2013-05-02 |
ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ(_N)
|
|
| 57. |
New _Automatic Playlist
|
|
| 2013-05-02 |
ਨਵੀਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ(_A)
|
|
| 58. |
_Load from File
|
|
| 2013-05-02 |
ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲੋਡ(_L)
|
|
| 59. |
_Check for New Devices
|
|
| 2012-10-03 |
ਨਵੇਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 65. |
Add to Play Queue
|
|
| 2013-05-02 |
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 66. |
_Install additional software required to use this format
|
|
| 2012-10-03 |
ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ(_I)
|
|
| 68. |
Browser Views
|
|
| 2009-07-01 |
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਝਲਕ
|
|
| 79. |
_Quality
|
|
| 2009-07-01 |
ਕੁਆਲਟੀ(_Q)
|
|
| 80. |
Lo_cation
|
|
| 2009-07-01 |
ਟਿਕਾਣਾ(_c)
|
|
| 84. |
C_omment
|
|
| 2010-06-30 |
ਟਿੱਪਣੀ(_o)
|
|
