Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2006-11-30 |
Rhythmbox
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2006-11-30 |
Legidor de musica
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2006-11-30 |
Legidor de musica Rhythmbox
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2007-09-09 |
_Visualizacion
|
|
| 34. |
_Tools
|
|
| 2006-11-30 |
_Espleches
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2006-11-30 |
_Ajuda
|
|
| 42. |
_Move to Trash
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2007-09-09 |
_Desplaçar dins la banasta
|
|
| 2007-09-09 |
_Desplaçar dins la banasta
|
|
| 2007-09-09 |
_Desplaçar dins la banasta
|
|
| 46. |
Pr_operties
|
|
| 2008-03-14 |
Pr_opietats
|
|
| 47. |
songs
|
|
| 2009-07-01 |
cançons
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 48. |
MB
|
|
| 2009-07-01 |
Mo
|
|
| 49. |
GB
|
|
| 2009-07-01 |
Go
|
|
| 50. |
Minutes
|
|
| 2009-07-01 |
Minutas
|
|
| 56. |
_New Playlist
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2008-01-01 |
Tièra de lectura _novèla
|
|
| 60. |
Cu_t
|
|
| 2007-08-28 |
_Copar
|
|
| 61. |
_Copy
|
|
| 2006-11-30 |
_Copiar
|
|
| 62. |
_Paste
|
|
| 2008-08-17 |
Em_pegar
|
|
| 2006-11-30 |
_Pegar
|
|
| 63. |
Select _All
|
|
| 2008-01-01 |
Seleccionar un fichièr
|
|
| 2007-08-28 |
_Tot seleccionar
|
|
| 64. |
D_eselect All
|
|
| 2008-01-01 |
Tot seleccionar
|
|
| 69. |
_Artists and albums
|
|
| 2008-03-14 |
_Artistas e albums
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2007-09-09 |
_Artistas and alboms
|
|
| 2007-09-09 |
_Artistas and alboms
|
|
| 70. |
_Genres and artists
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2007-09-09 |
_Menas e artistas
|
|
| 71. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2008-03-14 |
M_enas, artistas e albums
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2008-01-01 |
M_enas, artistas e alboms
|
|
| 2008-01-01 |
M_enas, artistas e alboms
|
|
| 72. |
Visible Columns
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2007-09-09 |
Colomnas visiblas
|
|
| 73. |
Track _number
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2008-01-01 |
_Numerò de pista
|
|
| 75. |
_Artist
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2007-09-09 |
_Artista
|
|
| 77. |
A_lbum
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2007-09-09 |
A_lbom
|
|
| 78. |
_Year
|
|
| 2007-08-28 |
_Annada
|
|
| 79. |
_Quality
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2007-09-09 |
_Qualitat
|
|
| 81. |
Ti_me
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2008-01-01 |
O_ra
|
|
