Translations by Trond Danielsen
Trond Danielsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Music Player
|
|
| 2005-11-29 |
Musikkavspelar
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-29 |
Rhythmbox musikkavspelar
|
|
| 47. |
songs
|
|
| 2005-11-29 |
sangar
|
|
| 48. |
MB
|
|
| 2005-11-29 |
MB
|
|
| 49. |
GB
|
|
| 2005-11-29 |
GB
|
|
| 51. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-29 |
Lag automatisk speleliste kvar:
|
|
| 54. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-29 |
_Avgrens til:
|
|
| 68. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-29 |
Visingar for lesing
|
|
| 69. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-29 |
_Artistar og album
|
|
| 70. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-29 |
_Sjangrar og artistar
|
|
| 71. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-29 |
Sjangrar, artistar og album
|
|
| 72. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-29 |
Synlege kolonnar
|
|
| 73. |
Track _number
|
|
| 2005-11-29 |
Spor_nummer
|
|
| 74. |
_Last played
|
|
| 2005-11-29 |
S_ist spelt
|
|
| 75. |
_Artist
|
|
| 2005-11-29 |
_Artist
|
|
| 77. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-29 |
P_late
|
|
| 82. |
_Rating
|
|
| 2005-11-29 |
_Poeng
|
|
| 85. |
_Play count
|
|
| 2005-11-29 |
_Gonger spelt
|
|
| 87. |
_Genre
|
|
| 2005-11-29 |
S_janger
|
|
| 95. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-29 |
_Bla gjennom...g
|
|
| 110. |
Basic
|
|
| 2005-11-29 |
Grunnleggande
|
|
| 140. |
Details
|
|
| 2005-11-29 |
Detaljar
|
|
| 160. |
Play count:
|
|
| 2005-11-29 |
Gongar spelt:
|
|
| 161. |
Last played:
|
|
| 2005-11-29 |
Sist spelt:
|
|
| 162. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-29 |
Bitrate:
|
|
| 163. |
Duration:
|
|
| 2005-11-29 |
Lengd:
|
|
| 170. |
Shuffle
|
|
| 2005-11-29 |
Tilfellelig
|
|
| 173. |
_Artist:
|
|
| 2005-11-29 |
_Artist:
|
|
| 174. |
_Genre:
|
|
| 2005-11-29 |
_Sjanger
|
|
| 186. |
_Title:
|
|
| 2005-11-29 |
_Tittel:
|
|
| 190. |
Error message
|
|
| 2005-11-29 |
Feilmelding
|
|
| 191. |
File name:
|
|
| 2005-11-29 |
Filnamn:
|
|
| 192. |
Location:
|
|
| 2005-11-29 |
Stad:
|
|
| 199. |
Never
|
|
| 2005-11-29 |
Aldri
|
|
| 205. |
Unknown
|
|
| 2005-11-29 |
Ukjend
|
|
| 216. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2005-11-29 |
Feil under oppretting av kildeelement; sjekk installasjon
|
|
| 438. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2005-11-29 |
Ny radiostasjon på internett
|
|
| 440. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-29 |
Eigenskapar for %s
|
|
| 441. |
%lu kbps
|
|
| 2005-11-29 |
%lu kbps
|
|
| 648. |
Jump to next song
|
|
| 2005-11-29 |
Hopp til neste song
|
|
| 649. |
Jump to previous song
|
|
| 2005-11-29 |
Hopp til førre song
|
|
| 697. |
Couldn't access %s: %s
|
|
| 2005-11-29 |
Fekk ikkje tilgjenge til %s: %s
|
|
| 705. |
%ld minute
%ld minutes
|
|
| 2005-11-29 |
%ld minutt
%ld minutt
|
|
| 706. |
%ld hour
%ld hours
|
|
| 2005-11-29 |
%ld time
%ld timar
|
|
| 712. |
All
|
|
| 2005-11-29 |
Alt
|
|
| 734. |
Do not register the shell
|
|
| 2005-11-29 |
Ikkje registrer skallet
|
|
| 775. |
Linear looping
|
|
| 2005-11-29 |
Lineær gjentaking
|
|
| 838. |
by
|
|
| 2005-11-29 |
skrive av
|
|
| 839. |
from
|
|
| 2005-11-29 |
frå
|
|
| 840. |
%d song
%d songs
|
|
| 2005-11-29 |
%d song
%d songar
|
|
