Translations by Namhyung Kim
Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2008-01-12 |
새 스트림을 GStreamer 파이프라인으로 연결하는데 실패
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2008-01-12 |
새 스트림 시작 실패
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2008-01-12 |
GStreamer 요소 만드는데 실패; 설치가 올바른지 확인하십시오
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2008-01-12 |
오디오 출력 요소 만드는데 실패; 설치가 올바른지 확인하십시오
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2008-01-12 |
GStreamer 파이프라인에 연결하는데 실패; 설치가 올바른지 확인하십시오
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2008-01-12 |
%s을(를) 연주하기 위해 GStreamer 파이프라인을 만드는데 실패
|
|
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2008-01-12 |
최근에 더해진 순으로
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2008-01-12 |
최근에 연주된 순으로
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2008-01-12 |
내가 매긴 점수 순으로
|
|
| 34. |
_Tools
|
|
| 2008-01-12 |
도구(_T)
|
|
| 42. |
_Move to Trash
|
|
| 2008-01-12 |
휴지통에 버리기(_M)
|
|
| 52. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2008-01-12 |
아무 조건과 맞으면 더합니다(_D)
|
|
| 56. |
_New Playlist
|
|
| 2008-01-12 |
새 연주 목록(_N)
|
|
| 68. |
Browser Views
|
|
| 2008-01-12 |
탐색기 보기
|
|
| 69. |
_Artists and albums
|
|
| 2008-01-12 |
음악가와 앨범(_A)
|
|
| 70. |
_Genres and artists
|
|
| 2008-01-12 |
장르와 음악가(_G)
|
|
| 71. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2008-01-12 |
장르, 음악가, 앨범(_E)
|
|
| 75. |
_Artist
|
|
| 2008-01-12 |
음악가(_A)
|
|
| 96. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2008-01-12 |
새 파일이 있는지 라이브러리 감시(_W)
|
|
| 97. |
Library Structure
|
|
| 2008-01-12 |
라이브러리 구조
|
|
| 98. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2008-01-12 |
폴더 계층(_O):
|
|
| 99. |
_File name:
|
|
| 2008-01-12 |
파일 이름(_F):
|
|
| 100. |
_Preferred format:
|
|
| 2008-01-12 |
기본 형식(_P):
|
|
| 101. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2008-01-12 |
음악가/음악가 - 앨범/음악가 (앨범) - 01 - 제목.ogg
|
|
| 114. |
_Properties
|
|
| 2008-01-12 |
속성(_P)
|
|
| 115. |
Player Backend
|
|
| 2008-01-12 |
연주기 백엔드
|
|
| 117. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2008-01-12 |
크로스페이드 길이 (초)
|
|
| 120. |
_Queue All Tracks
|
|
| 2008-01-12 |
모든 트랙을 대기열에 넣기(_Q)
|
|
| 123. |
By extension
|
|
| 2008-01-12 |
확장자로
|
|
| 127. |
Select playlist format:
|
|
| 2008-01-12 |
연주 목록 형식 선택:
|
|
| 133. |
Author:
|
|
| 2009-10-11 |
제작자:
|
|
| 2008-01-12 |
만든 이:
|
|
| 134. |
Last updated:
|
|
| 2008-01-12 |
최근에 갱신된 시간:
|
|
| 136. |
Last episode:
|
|
| 2008-01-12 |
지난 에피소드:
|
|
| 137. |
Source:
|
|
| 2008-01-12 |
소스:
|
|
| 151. |
Every week
|
|
| 2009-10-11 |
매 주
|
|
| 152. |
Manually
|
|
| 2009-10-11 |
수동
|
|
| 155. |
_Download location:
|
|
| 2008-01-12 |
다운로드 위치(_D):
|
|
| 156. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2008-01-12 |
Podcast를 위한 폴더 선택
|
|
| 164. |
Download location:
|
|
| 2008-01-12 |
다운로드 위치:
|
|
| 165. |
Add
|
|
| 2008-01-12 |
더하기
|
|
| 173. |
_Artist:
|
|
| 2008-01-12 |
음악가(_A):
|
|
| 190. |
Error message
|
|
| 2008-01-12 |
오류 메시지
|
|
| 193. |
File size:
|
|
| 2008-01-12 |
파일 크기:
|
|
| 194. |
Date added:
|
|
| 2008-01-12 |
더해진 날짜:
|
|
| 203. |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 2008-01-12 |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 204. |
%b %d %Y
|
|
| 2008-01-12 |
%b %d %Y
|
|
| 211. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
|
|
| 2008-01-12 |
%4$d:%5$02d:%6$02d 중 %1$d:%2$02d:%3$02d 남음
|
|
| 213. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
|
|
| 2008-01-12 |
전체 %4$d:%5$02d:%6$02d 중 %1$d:%2$02d:%3$02d
|
|
| 216. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2008-01-12 |
소스 요소 만드는데 실패. 설치가 올바른지 확인하십시오
|
|
