Translations by BALLOON
BALLOON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Seek Backward
|
|
| 2015-11-05 |
後方検索
|
|
| 4. |
Seek Forward
|
|
| 2015-11-05 |
前方検索
|
|
| 6. |
Show Play-Controls Toolbar
|
|
| 2015-11-05 |
再生コントロールツールバーの表示
|
|
| 7. |
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
| 2015-11-05 |
再生コントロールツールバーの表示・非表示
|
|
| 8. |
Show Source Toolbar
|
|
| 2015-11-05 |
ソースツールバーの表示
|
|
| 9. |
Show or hide the source toolbar
|
|
| 2015-11-05 |
ソールツールバーの表示・非表示
|
|
| 12. |
View All
|
|
| 2015-11-05 |
すべて表示
|
|
| 13. |
Stations
|
|
| 2015-11-05 |
ステーション
|
|
| 2015-11-05 |
端末
|
|
| 14. |
Libre.fm
|
|
| 2015-11-05 |
Libre.fm
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2015-11-05 |
高評価したもの
|
|
| 16. |
Recently Added
|
|
| 2015-11-05 |
最近追加したもの
|
|
| 17. |
Recently Played
|
|
| 2015-11-05 |
最近再生したもの
|
|
| 18. |
Podcasts
|
|
| 2015-11-05 |
Podcast
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2015-11-05 |
再起動
|
|
| 20. |
Local collection
|
|
| 2015-11-05 |
ローカルコレクション
|
|
| 21. |
Online sources
|
|
| 2015-11-05 |
オンラインソース
|
|
| 22. |
Other sources
|
|
| 2015-11-05 |
他のソース
|
|
| 23. |
Playlists
|
|
| 2015-11-05 |
プレイリスト
|
|
| 24. |
Songs
|
|
| 2015-11-05 |
曲
|
|
| 25. |
Categories
|
|
| 2015-11-05 |
カテゴリー
|
|
| 26. |
Browse
|
|
| 2015-11-05 |
参照
|
|
| 28. |
Repeat the current track
|
|
| 2015-11-05 |
現在のトラックをリピート
|
|
| 33. |
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
| 2015-11-05 |
変更を反映するためプレーヤーを再起動してください
|
|
| 34. |
Toolbar:
|
|
| 2015-11-05 |
ツールバー:
|
|
| 36. |
Modern
|
|
| 2015-11-05 |
モダン
|
|
| 37. |
Use compact controls
|
|
| 2015-11-05 |
小さな操作部を使用
|
|
| 39. |
Show:
|
|
| 2015-11-05 |
表示:
|
|
| 44. |
Volume control
|
|
| 2015-11-05 |
音量コントロール
|
|
| 45. |
Show or hide the volume control.
|
|
| 2015-11-05 |
音量コントロールの表示・非表示
|
|
| 2015-11-05 |
音量コントロールの表記・非表示
|
|
| 46. |
Playback controls
|
|
| 2015-11-05 |
プレイバックコントロール
|
|
| 48. |
Use:
|
|
| 2015-11-05 |
使用:
|
|
| 56. |
Play the previous track
|
|
| 2015-11-05 |
前のトラックを再生
|
|
| 58. |
Play the next track
|
|
| 2015-11-05 |
次のトラックを再生
|
|
| 59. |
Play the tracks in random order
|
|
| 2015-11-05 |
ランダム順序でトラック再生
|
|
