|
11.
|
|
|
; Generated by %s v %s on %4u - %02u - %02u at %02u : %02u . %02u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
; Создано программой %s v %s %4u - %02u - %02u %02u : %02u . %02u
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
hash_print.c:797
|
|
12.
|
|
|
; Written by Kravchenko Aleksey (Akademgorodok) - http://rhash.sf.net/
;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
; Написано Кравченко Алексеем (Академгородок) - http://rhash.sf.net/
;
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
hash_print.c:802
|
|
13.
|
|
|
Updated: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Обновлён файл: %s
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
hash_update.c:121
|
|
14.
|
|
|
skipping binary file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
пропускаем двоичный файл %s
|
|
Translated by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
hash_update.c:212
|
|
15.
|
|
|
Interrupted by user...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Прервано пользователем...
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
output.c:228
|
|
16.
|
|
|
ERROR
|
|
|
TRANSLATORS: printed in the verbose mode on a message digest mismatch
|
|
|
|
ОШИБКА
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
output.c:258
|
|
17.
|
|
|
, size is %s should be %s
|
|
|
|
; размер равен %s , должен быть %s
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
output.c:264
|
|
18.
|
|
|
, embedded CRC32 should be %s
|
|
|
|
; встроенная CRC32 сумма должна быть %s
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
output.c:270
|
|
19.
|
|
|
, %s is %s should be %s
|
|
|
TRANSLATORS: print a message like "CRC32 is ABC12345 should be BCA54321"
|
|
|
|
; %s равна, %s должна быть %s
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
output.c:303
|
|
20.
|
|
|
OK
|
|
|
TRANSLATORS: printed when all message digests match, use at least 3 characters to overwrite "99%"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Успех
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
output.c:351
|