Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with RHash trunk series template rhash.

1120 of 91 results
11.
; Generated by %s v%s on %4u-%02u-%02u at %02u:%02u.%02u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Generat de %s v%s pe %4u-%02u-%02u la %02u:%02u.%02u
Translated by svens
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in hash_print.c:785
12.
; Written by Kravchenko Aleksey (Akademgorodok) - http://rhash.sf.net/
;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
; Scris de Kravchenko Aleksey (Akademgorodok) - http://rhash.sf.net/
;
Translated by svens
Located in hash_print.c:790
13.
Updated: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Actualizat: %s
Translated by svens
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in hash_update.c:124
14.
skipping binary file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
salt peste fișierul binar %s
Translated by svens
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in hash_update.c:212
15.
Interrupted by user...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Întrerupt de către utilizator...
Translated by svens
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in output.c:228
16.
ERROR
TRANSLATORS: printed in the verbose mode on a message digest mismatch
EROARE
Translated by svens
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in output.c:258
17.
, size is %s should be %s
, dimensiunea este %s ar trebui sa fie %s
Translated by svens
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in output.c:264
18.
, embedded CRC32 should be %s
, CRC32 incorporat ar trebui să fie %s
Translated by svens
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in output.c:270
19.
, %s is %s should be %s
TRANSLATORS: print a message like "CRC32 is ABC12345 should be BCA54321"
, %s este %s ar trebui să fie %s
Translated by svens
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in output.c:303
20.
OK
TRANSLATORS: printed when all message digests match, use at least 3 characters to overwrite "99%"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OK
Translated by svens
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in output.c:351
1120 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: svens.