Translations by José Lecaros Cisterna
José Lecaros Cisterna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
Public key (automatic)
|
|
| 2010-12-12 |
Clave pública (Automático)
|
|
| 68. |
Character set
|
|
| 2010-12-12 |
Juego de caracteres
|
|
| 81. |
Discovered
|
|
| 2010-12-12 |
Descubierto
|
|
| 90. |
translator-credits
|
|
| 2010-12-12 |
Julio Napurí Carlos <julionc@gmail.com>
Launchpad Contributions:
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
José Lecaros Cisterna https://launchpad.net/~lecaros
Julio Napurí Carlos https://launchpad.net/~julionc
Moritatux https://launchpad.net/~moritatux
|
|
| 138. |
Open Main Window
|
|
| 2010-12-12 |
Abrir en ventana principal
|
|
| 141. |
Enable Service Discovery
|
|
| 2010-12-12 |
Habilitar descubrimiento de servicios
|
|
| 144. |
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
| 2010-12-12 |
Conectarse a escritorio remoto a través del menú de la miniaplicación
|
|
| 148. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2010-12-12 |
Desplazarse a pantalla completa
|
|
| 154. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2010-12-12 |
Activar/Desactivar pantalla completa
|
|
| 164. |
Minimize window
|
|
| 2010-12-12 |
Minimizar ventana
|
|
| 172. |
Preference
|
|
| 2010-08-09 |
Preferencias
|
|
| 216. |
Save password
|
|
| 2010-12-12 |
Guardar contraseña
|
|
| 245. |
SSH password
|
|
| 2010-12-12 |
Contraseña SSH
|
|
| 246. |
SSH private key passphrase
|
|
| 2010-12-12 |
Clave privada SHH
|
|
| 282. |
Use client resolution
|
|
| 2010-12-12 |
Utilizar resolución del cliente
|
|
| 284. |
Keyboard mapping
|
|
| 2010-12-12 |
Distribución del teclado
|
|
| 294. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2010-12-12 |
Permitir tunel SSH
|
|
| 295. |
Tunnel via loopback address
|
|
| 2010-12-12 |
Túnel a través de dirección de autobucle
|
|
| 296. |
Same server at port %i
|
|
| 2010-12-12 |
Mismo servidor en el puerto %i
|
|
| 621. |
Double-click action
|
|
| 2010-12-12 |
Double-click Acción
|
|
| 622. |
Open connection
|
|
| 2010-12-12 |
Abrir conexión
|
|
| 623. |
Edit settings
|
|
| 2010-12-12 |
Editar preferencias
|
|
| 648. |
Always show tabs
|
|
| 2010-12-12 |
Mostrar siempre las pestañas
|
|
| 652. |
Scrolled window
|
|
| 2010-12-12 |
Ventana con barras de desplazamiento
|
|
| 653. |
Viewport fullscreen
|
|
| 2010-12-12 |
Vista a pantalla completa
|
|
| 671. |
Host key
|
|
| 2010-12-12 |
Tecla de anfitrión
|
|
| 673. |
Auto-fit window
|
|
| 2010-12-12 |
Ajuste automático en la ventana
|
|
| 675. |
Grab keyboard
|
|
| 2010-12-12 |
Capturar teclado
|
|
