Translations by Julio Napurí Carlos
Julio Napurí Carlos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Password
|
|
| 2009-10-13 |
Contraseña
|
|
| 25. |
Server
|
|
| 2009-10-13 |
Servidor
|
|
| 28. |
Resolutions
|
|
| 2009-10-13 |
Resoluciones
|
|
| 30. |
Recent lists cleared.
|
|
| 2009-10-13 |
Lista reciente.
|
|
| 82. |
New Connection
|
|
| 2009-10-13 |
Nueva conexión
|
|
| 88. |
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
| 2009-10-13 |
Por favor, introduzca el formato 'ANCHOxALTO'
|
|
| 90. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-13 |
Julio Napurí Carlos <julionc@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Julio Napurí Carlos https://launchpad.net/~julionc
|
|
| 91. |
Choose download location
|
|
| 2009-10-13 |
Seleccionar ubicación de descarga
|
|
| 92. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2009-10-13 |
¿Estas seguro de borrar los archivos selecionados en el servidor?
|
|
| 93. |
Choose a file to upload
|
|
| 2009-10-13 |
Seleccione un archivo para subir
|
|
| 2009-10-13 |
Seleccionar archivo a subir
|
|
| 95. |
Download
|
|
| 2009-10-13 |
Descargar
|
|
| 96. |
Upload
|
|
| 2009-10-13 |
Subir
|
|
| 99. |
Go to home folder
|
|
| 2009-10-13 |
Ir a la carpeta de inicio
|
|
| 101. |
Go to parent folder
|
|
| 2009-10-13 |
Ir a la carpeta padre
|
|
| 2009-10-13 |
Ir a la carpeta
|
|
| 103. |
Refresh current folder
|
|
| 2009-10-13 |
Actualizar la carpeta actual
|
|
| 104. |
Download from server
|
|
| 2009-10-13 |
Descargar desde el servidor
|
|
| 105. |
Upload to server
|
|
| 2009-10-13 |
Subir al servidor
|
|
| 107. |
Delete files on server
|
|
| 2009-10-13 |
Eliminar archivos en el servidor
|
|
| 109. |
Size
|
|
| 2009-10-13 |
Tamaño
|
|
| 110. |
User
|
|
| 2009-10-13 |
Usuario
|
|
| 111. |
Group
|
|
| 2009-10-13 |
Grupo
|
|
| 112. |
Permission
|
|
| 2009-10-13 |
Permisos
|
|
| 113. |
Remote
|
|
| 2009-10-13 |
Remoto
|
|
| 114. |
Local
|
|
| 2009-10-13 |
Local
|
|
| 115. |
Progress
|
|
| 2009-10-13 |
Progreso
|
|
| 145. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2009-10-13 |
Cliente de escritorio remoto Remmina
|
|
| 153. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2009-10-13 |
Cambiar el tamaño de la ventana a la resolución remota
|
|
| 155. |
Switch tab pages
|
|
| 2009-10-13 |
Cambiar pestañas
|
|
| 157. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2009-10-13 |
Cambiar el modo de escala
|
|
| 158. |
Grab all keyboard events
|
|
| 2009-10-13 |
Capturar todos los eventos del teclado
|
|
| 159. |
Preferences
|
|
| 2009-10-13 |
Preferencias
|
|
| 161. |
Tools
|
|
| 2009-10-13 |
Herramientas
|
|
| 165. |
Disconnect
|
|
| 2009-10-13 |
Desconectarse
|
|
| 2009-10-13 |
Desconectar
|
|
| 168. |
Protocol
|
|
| 2009-10-13 |
Protocolo
|
|
| 176. |
Name
|
|
| 2009-10-13 |
Nombre
|
|
| 180. |
Total %i item.
Total %i items.
|
|
| 2009-10-13 |
Total de %i elementos.
Total de %i elementos.
|
|
| 193. |
<None>
|
|
| 2009-10-13 |
<Nada>
|
|
| 225. |
SFTP - Secure File Transfer
|
|
| 2009-10-13 |
SFTP - Transferencia segura de archivos
|
|
| 277. |
Choose a Remote Desktop Server
|
|
| 2009-10-13 |
Seleccionar un servidor de escritorio remoto
|
|
| 279. |
Browse the network to find a %s server
|
|
| 2009-10-13 |
Explorar la red en busca del servidor %s
|
|
| 280. |
Resolution
|
|
| 2009-10-13 |
Resolución
|
|
| 283. |
Custom
|
|
| 2009-10-13 |
Personalizado
|
|
| 298. |
SSH Authentication
|
|
| 2009-10-13 |
Autenticación SSH
|
|
| 300. |
Basic
|
|
| 2009-10-13 |
Básico
|
|
| 301. |
Advanced
|
|
| 2009-10-13 |
Avanzado
|
|
| 303. |
Default settings saved.
|
|
| 2009-10-13 |
Guardado los ajustes por omiisión
|
|
| 309. |
Quick Connect
|
|
| 2009-10-13 |
Conexión rápida
|
|
