Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image to use for drawing blocks
|
|
| 2019-03-01 |
ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર
|
|
| 2. |
Image to use for drawing blocks.
|
|
| 2019-03-01 |
ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર.
|
|
| 3. |
The theme used for rendering the blocks
|
|
| 2019-03-01 |
બ્લોકને રેન્ડર કરવા માટે વપરાતી થીમનું નામ
|
|
| 4. |
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
|
|
| 2019-03-01 |
બ્લોક અને પાશ્વ ભાગને રેન્ડર કરવા માટે વપરાતી થીમનું નામ.
|
|
| 5. |
Level to start with
|
|
| 2019-03-01 |
શરુ કરવા માટેનુ સ્તર
|
|
| 6. |
Level to start with.
|
|
| 2019-03-01 |
શરુ કરવા માટેનુ સ્તર.
|
|
| 7. |
Whether to preview the next block
|
|
| 2019-03-01 |
કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ
|
|
| 8. |
Whether to preview the next block.
|
|
| 2019-03-01 |
કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ.
|
|
| 11. |
Whether to give blocks random colors
|
|
| 2019-03-01 |
કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો
|
|
| 12. |
Whether to give blocks random colors.
|
|
| 2019-03-01 |
કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો.
|
|
| 13. |
Whether to rotate counter clock wise
|
|
| 2019-03-01 |
કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું
|
|
| 14. |
Whether to rotate counter clock wise.
|
|
| 2019-03-01 |
કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું.
|
|
| 15. |
The number of rows to fill
|
|
| 2019-03-01 |
ભરવાની હરોળોની સંખ્યા
|
|
| 16. |
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
|
|
| 2019-03-01 |
રમતની શરુઆતમાં ગમે તેટલા ઘનથી ભરેલા હરોળોની સંખ્યા.
|
|
| 17. |
The density of filled rows
|
|
| 2019-03-01 |
ભરેલી હરોળની ઘનતા
|
|
| 18. |
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
|
|
| 2019-03-01 |
રમતની શરુઆત વખતે હરોળમાં ગોઠવેલા ઘનની ઘનતા. તેની કિંમત ૦ (એકપણ ઘન નહિ) અને ૧૦ (ઘનથી ભરેલી આખી હરોળ માટે).
|
|
| 23. |
Move left
|
|
| 2019-03-01 |
ડાબે ખસો
|
|
| 24. |
Key press to move left.
|
|
| 2019-03-01 |
ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.
|
|
| 25. |
Move right
|
|
| 2019-03-01 |
જમણે ખસો
|
|
| 26. |
Key press to move right.
|
|
| 2019-03-01 |
જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.
|
|
| 27. |
Move down
|
|
| 2019-03-01 |
નીચે ખસો
|
|
| 28. |
Key press to move down.
|
|
| 2019-03-01 |
નીચે જવા માટે કી દબાવો.
|
|
| 29. |
Drop
|
|
| 2019-03-01 |
છોડી દો
|
|
| 30. |
Key press to drop.
|
|
| 2019-03-01 |
છોડી દેવા માટે કી દબાવો.
|
|
| 31. |
Rotate
|
|
| 2019-03-01 |
ફેરવો
|
|
| 32. |
Key press to rotate.
|
|
| 2019-03-01 |
ફેરવવા માટે કી દેબવવા.
|
|
| 33. |
Pause
|
|
| 2019-03-01 |
અટકાવો
|
|
| 34. |
Key press to pause.
|
|
| 2019-03-01 |
અટકાવવા માટે કી દબાવો.
|
|
| 41. |
Fit falling blocks together
|
|
| 2019-03-01 |
નીચે પડતા ઘનને જોડે બેસાડો
|
|
| 46. |
Paused
|
|
| 2019-03-01 |
અટકેલું
|
|
| 47. |
Game Over
|
|
| 2019-03-01 |
રમત પૂરી
|
|
| 48. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
નવી રમત (_N)
|
|
| 49. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
ગુણ (_S)
|
|
| 51. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
મદદ (_H)
|
|
| 53. |
Start a new game
|
|
| 2019-03-01 |
નવી રમત પસંદ કરો
|
|
| 55. |
Score
|
|
| 2019-03-01 |
ગુણ
|
|
| 58. |
Preferences
|
|
| 2019-03-01 |
પસંદગીઓ
|
|
| 59. |
Game
|
|
| 2019-03-01 |
રમત
|
|
| 60. |
_Number of pre-filled rows:
|
|
| 2019-03-01 |
પહેલેથી ભરેલી હરોળોની સંખ્યા (_N):
|
|
| 61. |
_Density of blocks in a pre-filled row:
|
|
| 2019-03-01 |
પહેલેથી ભરેલી હરોળમાં ઘનની ઘનતા (_D):
|
|
| 62. |
_Starting level:
|
|
| 2019-03-01 |
શરૂઆતનું સ્તર (_S):
|
|
| 63. |
_Enable sounds
|
|
| 2019-03-01 |
અવાજ સક્રિય કરો (_E)
|
|
| 65. |
_Preview next block
|
|
| 2019-03-01 |
આગળના બ્લોકનું પૂર્વદર્શન (_P)
|
|
| 66. |
_Rotate blocks counterclockwise
|
|
| 2019-03-01 |
બ્લોક વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)
|
|
| 67. |
Show _where the block will land
|
|
| 2019-03-01 |
બ્લોક ક્યાં રહેશે તે બતાવો (_w)
|
|
| 68. |
Controls
|
|
| 2019-03-01 |
નિયંત્રકો
|
|
| 69. |
Theme
|
|
| 2019-03-01 |
થીમ
|
|
| 70. |
Plain
|
|
| 2019-03-01 |
સપાટ
|
|
| 71. |
Tango Flat
|
|
| 2019-03-01 |
ટેન્ગો સપાટ
|
|
| 72. |
Tango Shaded
|
|
| 2019-03-01 |
ટેન્ગો છાયાવાળું
|
|
