Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Canonical-supported free and open-source software
|
|
| 2015-02-23 |
Slobodni softver i softver otvorenog kôda kojeg podržava Canonical
|
|
| 5. |
Community-maintained free and open-source software
|
|
| 2015-02-23 |
Slobodni softver i softver otvorenog kôda kojeg održava zajednica
|
|
| 6. |
Non-free drivers
|
|
| 2015-02-23 |
Neslobodni upravljački programi
|
|
| 7. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2015-02-23 |
Neslobodni upravljački programi za uređaje
|
|
| 9. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2015-02-23 |
Softver ograničen autorskim pravom ili pravnim pitanjima
|
|
| 10. |
Ubuntu {version} '{codename}'
|
|
| 2021-09-11 |
Ubuntu {version} '{codename}'
|
|
| 11. |
Installation medium with Ubuntu {version} '{codename}'
|
|
| 2021-09-11 |
Instalacijski medij sa Ubuntu {version} '{codename}'
|
|
| 20. |
Important security updates
|
|
| 2020-03-09 |
Bitne sigurnosne nadogradnje
|
|
| 2018-04-12 |
Značajne sigurnosne nadopune
|
|
| 2018-03-29 |
Bitne sigurnosne nadopune
|
|
| 2015-02-23 |
Važne sigurnosne nadopune
|
|
| 21. |
Recommended updates
|
|
| 2015-02-23 |
Preporučene nadopune
|
|
| 22. |
Pre-released updates
|
|
| 2015-02-23 |
Predložene nadopune
|
|
| 23. |
Unsupported updates
|
|
| 2015-02-23 |
Nepodržane nadopune
|
|
| 25. |
Debian {version} '{codename}'
|
|
| 2021-09-11 |
Debian {version} '{codename}'
|
|
| 26. |
Security updates
|
|
| 2015-02-23 |
Sigurnosne nadopune
|
|
| 27. |
Proposed updates
|
|
| 2015-02-23 |
Predložene nadopune
|
|
| 28. |
Debian current stable release
|
|
| 2015-02-23 |
Debian trenutno stabilno izdanje
|
|
| 29. |
Debian testing
|
|
| 2015-02-23 |
Debian testno izdanje
|
|
| 30. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2015-02-23 |
Debian "Sid" (nestabilan)
|
|
| 31. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2015-02-23 |
DFSG-kompatibilan softver s neslobodnim zavisnostima
|
|
| 32. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2015-02-23 |
DFSG-nekompatibilan softver
|
|
| 35. |
Custom servers
|
|
| 2015-02-23 |
Prilagođeni poslužitelji
|
|
| 36. |
Missing description for '%s'.Please report.
|
|
| 2018-06-15 |
Nedostaje opis za '%s'. Prijavite nedostatak.
|
|
| 37. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2015-02-23 |
Nevaljan unikôd u opisu za '%s' (%s). Prijavite ovo.
|
|
| 39. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2015-02-23 |
Popis promjena još nije dostupan.
Posjetite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dok promjene ne postanu dostupne ili pokušajte ponovno kasnije.
|
|
| 40. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2015-02-23 |
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Provjerite vaš pristup internetu.
|
|
| 41. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2015-02-23 |
Popis datoteka za '%s' ne može biti pročitan
|
|
| 42. |
List of control files for '%s' could not be read
|
|
| 2015-02-23 |
Popis kontrolnih datoteka za '%s' ne može biti pročitan
|
|
| 43. |
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
| 2015-02-23 |
Zavisnost se ne može riješiti: %s
|
|
| 44. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2015-02-23 |
Sukob s instaliranim paketom '%s'
|
|
| 45. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2015-02-23 |
Prekida zavisnosti postojećeg paketa '%(pkgname)s' %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 46. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2015-02-23 |
Prekida postojeći sukob paketa '%(pkgname)s': %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 47. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2015-02-23 |
Prekida postojeći sukob paketa '%(pkgname)s': '%(targetpkg)s'. Ali '%(debfile)s' ga osigurava putem: '%(provides)s'
|
|
| 48. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2015-02-23 |
U ovom paketu nema polja arhitekture
|
|
| 49. |
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
| 2016-09-02 |
Pogrešna arhitektura '%s' -- Pokrenite naredbu dpkg --add-architecture za naknadno dodavanje arhitekture i nadopunu
|
|
| 51. |
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
| 2015-02-23 |
Pokušaj rješavanja svih zavisnosti nije uspio (slomljena predmemorija)
|
|
| 58. |
Hit
|
|
| 2015-02-23 |
Pogodak
|
|
| 59. |
Ign
|
|
| 2015-02-23 |
Zanemareno
|
|
| 60. |
Err
|
|
| 2015-02-23 |
Greška
|
|
| 61. |
Get:
|
|
| 2015-02-23 |
Preuzmi:
|
|
| 63. |
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
| 2015-02-23 |
Promjena medija: umetnite disk označen kao
'%s'
u uređaj '%s' i pritisnite Enter
|
|
| 64. |
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
| 2015-02-23 |
Preuzeto %sB pri %s (%sB/s)
|
|
| 65. |
Please provide a name for this medium, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 2021-09-11 |
Navedite naziv za ovaj medij, poput 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 66. |
Please insert an installation medium and press enter
|
|
| 2021-09-11 |
Umetnite instalacijski medij i pritisnite Enter
|
|
