Translations by Sandun Madhawa
Sandun Madhawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Name: %s
|
|
| 2012-04-22 |
නම : %s
|
|
| 36. |
Version: %s
|
|
| 2012-04-22 |
කාණ්ඩය: %s
|
|
| 37. |
Description: %s
|
|
| 2012-04-22 |
විස්තරය: %s
|
|
| 42. |
Path: %s
|
|
| 2012-05-03 |
මාර්ගය: %s
|
|
| 44. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2012-04-22 |
lt_dlopen ලෝඩරයේ මුල්පිටපත සොයාගැනීමට අපහසුයි
|
|
| 45. |
Failed to allocate new dl loader.
|
|
| 2012-04-27 |
නව dl ලෝඩරයක් වෙන්කිරීමට නොහැකියි
|
|
| 46. |
Failed to add bind-now-loader.
|
|
| 2012-04-27 |
bind-now-loader එකතු කිරීමට නොහැකියි
|
|
| 47. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2012-04-22 |
'%s' පරිශීලකයා සොයා ගැනීමට අසමත් විය
|
|
| 48. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2012-04-27 |
%s කණ්ඩායම සොයාගැනීමට නොහැකියි
|
|
| 49. |
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
| 2012-04-27 |
%s කණ්ඩායමේ අංකය, %s පරිශීලකයාගේ කණ්ඩායම් අංකය සමග නොසැසදේ
|
|
| 52. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2012-04-22 |
%s කාණ්ඩ ලැයිස්තුව වෙනස් කිරීමට අසමත්
|
|
| 53. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2012-04-27 |
කණ්ඩායම් අංක %s වෙනස් කිරීමට නොහැකියි
|
|
| 54. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2012-04-27 |
පරිශීලක අංක %s වෙනස් කිරීමට නොහැකියි
|
|
| 55. |
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
| 2012-04-27 |
මෙම මාධ්‍යයේ දී පද්ධති පුළුල්කරණ පන්නය සහය නොදක්වයි
|
|
| 58. |
Failed to kill daemon: %s
|
|
| 2012-04-27 |
%s ඩීමනය නවත්වාලීමට නොහැකියි
|
|
| 59. |
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
| 2012-04-27 |
මෙම වැඩසටහන සුපිරි පරිශීලක අයිතිවාසිකම් බලාපොරොත්තු නොවේ.
|
|
| 60. |
Root privileges required.
|
|
| 2012-04-27 |
සුපිරි පරිශීලක අයිතිවාසිකම් බලාපොරොත්තු වේ
|
|
| 61. |
--start not supported for system instances.
|
|
| 2012-04-27 |
--start සදහා සහය නොදක්වයි
|
|
| 68. |
Failed to acquire stdio.
|
|
| 2012-04-27 |
stdio ලබා ගැනීමට නොහැකියි
|
|
| 70. |
fork() failed: %s
|
|
| 2012-04-27 |
fork() ක්‍රියාත්මක නොවේ : %s
|
|
| 71. |
read() failed: %s
|
|
| 2012-04-27 |
read() ක්‍රියාත්මක නොවේ : %s
|
|
| 72. |
Daemon startup failed.
|
|
| 2012-04-27 |
ඩීමන් ආරම්භය අසාර්ථකයි
|
|
| 74. |
Failed to get machine ID
|
|
| 2012-04-27 |
යන්ත්‍ර අංකය ලබා ගැනීමට නොහැකියි
|
|
| 76. |
pa_pid_file_create() failed.
|
|
| 2012-04-27 |
pa_pid_file_create() අසාර්ථකයි
|
|
| 77. |
pa_core_new() failed.
|
|
| 2012-05-03 |
pa_core_new() අසාර්ථකයි.
|
|
| 182. |
Dummy Output
|
|
| 2012-04-27 |
ව්‍යාජ ප්‍රතිදානයකි
|
|
| 192. |
Null Output
|
|
| 2012-04-22 |
නිෂ්ඵල ප්‍රතිදානයකි
|
|
| 254. |
(invalid)
|
|
| 2012-05-03 |
(අවලංගු)
|
|
| 263. |
fork(): %s
|
|
| 2012-05-03 |
fork(): %s
|
|
| 264. |
waitpid(): %s
|
|
| 2012-05-03 |
waitpid(): %s
|
|
| 278. |
Modem
|
|
| 2012-04-22 |
මොඩමය
|
|
| 286. |
Protocol error
|
|
| 2012-05-03 |
ප්‍රොටොකෝලයේ දෝෂය
|
|
| 290. |
Connection terminated
|
|
| 2012-05-03 |
සම්බන්ධතාවය අවසාන විය
|
|
| 295. |
No data
|
|
| 2012-05-03 |
දත්ත නොමැත
|
|
| 297. |
Too large
|
|
| 2012-05-03 |
ඉතා විශාලයි
|
|
| 304. |
Input/Output error
|
|
| 2012-05-03 |
ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝෂයක්
|
|
| 314. |
pa_stream_drain(): %s
|
|
| 2012-05-03 |
pa_stream_drain(): %s
|
|
| 315. |
pa_stream_begin_write() failed: %s
|
|
| 2012-05-03 |
pa_stream_begin_write() අසාර්ථකයි: %s
|
|
| 316. |
pa_stream_peek() failed: %s
|
|
| 2012-05-03 |
pa_stream_peek() අසාර්ථකයි: %s
|
|
| 318. |
pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
|
|
| 2012-05-03 |
pa_stream_get_buffer_attr() අසාර්ථකයි: %s
|
|
| 335. |
Connection established.%s
|
|
| 2012-05-03 |
සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිතයි.%s
|
|
| 336. |
pa_stream_new() failed: %s
|
|
| 2012-05-03 |
pa_stream_new() අසාර්ථකයි: %s
|
|
| 337. |
pa_stream_connect_playback() failed: %s
|
|
| 2012-05-03 |
pa_stream_connect_playback() අසාර්ථකයි: %s
|
|
| 339. |
pa_stream_connect_record() failed: %s
|
|
| 2012-05-03 |
pa_stream_connect_record() අසාර්ථකයි: %s
|
|
| 342. |
pa_stream_write() failed: %s
|
|
| 2012-05-03 |
pa_stream_write() අසාර්ථකයි: %s
|
|
| 343. |
write() failed: %s
|
|
| 2012-05-03 |
write() අසාර්ථකයි: %s
|
|
| 347. |
pa_stream_update_timing_info() failed: %s
|
|
| 2012-05-03 |
pa_stream_update_timing_info() අසාර්ථකයි: %s
|
|
| 363. |
open(): %s
|
|
| 2012-05-03 |
open(): %s
|
|
| 364. |
dup2(): %s
|
|
| 2012-05-03 |
dup2(): %s
|
|
| 366. |
Failed to generate sample specification for file.
|
|
| 2012-05-03 |
ගොනුවක් සදහා නියැදි විශේෂණය උත්පාදනය අසාර්ථක විය.
|
|
