Translations by gabriell nascimento
gabriell nascimento has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 112. |
Selecting YES will enable demand dialing for this provider. Selecting NO will disable it. Note that you will still need to start pppd with pon: pppconfig will not do that for you. When you do so, pppd will go into the background and wait for you to attempt to access something on the Net, and then dial up the ISP. If you do enable demand dialing you will also want to set an idle-timeout so that the link will go down when it is idle. Demand dialing is presently %s.
|
|
| 2012-01-02 |
Selecionar SIM habilitará a discagem por demanda para esse provedor. Selecionar NÃO irá desabilitá-la. Note que você ainda terá que iniciar o pppd com pon: o pppconfig não fará isso por você. Quando você fizer isso, o pppd ficará em segundo plano e esperará que você tente acessar algo na rede e então discará para o seu provedor. Se você ativar a discagem por demanda, você também pode querer definir um tempo limite de ociosidade para que a ligação termine quando estiver ociosa. A discagem por demanda é atualmente %s.
|
|
| 137. |
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.
Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.
Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.
|
|
| 2012-01-02 |
O ppconfig é um utilitário interativo baseado em menus que ajuda a configurar automaticamente
uma conexão discadda ppp. Atualmente oferece suporte para autenticação PAP, CHAP e chat.
Ele usa os arquivos de configuração pppd padrão. Ele não
faz a conexão com seu provedor, apenas configura o sistema para que você
possa fazer isso com um utilitário como o pon. Ele pode detectar seu modem e
configurar pppp para dns dinâmico, múltiplos provedores e discagem por demanda.
Antes de executar pppconfic você deve saber que tipo de autenticação seu provedor
requer, o nome de usuário e senha que eles querem que você use, bem como o
número de telefone. Se seu provedor requer que você utilize autenticação chat, você
precisará também conhecer os avisos de login e de senha e quaisquer outros
avisos e as respostas necessárias para o login. Caso você não consiga obter essa informação de seu
provedor você pode tentar discar para o mesmo utilizando o programa minicom e passar pelo processo
até que você veja todo o lixo que indica que o ppp foi iniciado na outra
ponta.
Uma vez que o pppconfig faz mudanças em arquivos de configuração do sistema, você deve
estar logado como root ou usar o comando sudo para executá-lo.
|
|
