Translations by Hans Fredrik Nordhaug

Intet UI

Dette er et oppsetsverktøy for PPP. Den tar ikke kontakt med din internettleverandør, men den setter opp PPP slik at du selv kan gjøre dette ved hjelp av et verktøy, som for eksempel Pon. Oppsettet vil spørre etter brukernavnet, passordet og telefonnummeret du fikk av din internettleverandør. Hvis din leverandør bruker PAP eller CHAP, så er det alt du trenger. Hvis du må bruke et pratekanal-skript, så må du vite hvordan din leverandør spør etter brukernavnet og passordet. Hvis du ikke vet hva din leverandør bruker, prøv med PAP. Bruk «Pil opp» og «Pil ned» for å flytte rundt i menyene. Trykk «Enter» for å velge og «Tab» for å flytte fokus fra menyen og til «OK» eller «Avbryt» og tilbake. Når du er klar for å gå til neste meny, gå til «OK» og trykk «Enter». For å gå tilbake til forrige meny, velg «Avbryt» og trykk «Enter».

Velg metoden for godkjennelse som denne tilkoblingen bruker. I Windows 95 er dette som oftest PAP, så hvis din leverandør støtter oppringning fra windows NT eller Windows 95, prøv PAP. Den metoden du nå har valgt er %s.

Velg hva du vil endre, velg «Avbryt» for å gå tilbake til hovedmenyen og starte om igjen eller velg «Ferdig» for å lagre de endrede filene.

Ved hjelp av denne menyen kan du endre noen av de mer uvanlige valgene. Velg de innstillingene du vil endre og velg «Forrige» når du er ferdig. Bruk piltastene for å bla i lista.

Skriv inn en tekststreng som behøves ved tilkobling, hvis det er noen. Denne strengen blir sendt når tilkoblings-strengen er mottatt fra modemet. Med mindre du vet at din internettleverandør trenger en slik tekststreng, bør du la den stå tom, altså som, «».

Skriv inn ledeteksten. Chat vil gi deg ditt brukernavn som svar. Det vanligste ledeteksten er «login:» og «username:». Noen ganger er den første bokstaven en stor bokstav, og da utelater vi den og skriver resten av ordet. Noen ganger er «:» utelatt. Hvis du ikke er sikker, prøv «ogin:».

Skriv inn ledeteksten for pasord. Chat vil sende passordet tilbake. Den vanligste ledeteksten er «password:». Noen ganger er den første bokstaven en stor bokstav, og da utelater vi den og skriver resten av ordet.

Sannsynligvis behøver du ikke skrive noe her. Skriv inn den informasjonen din internettleverandør trenger før du kan logge deg inn. Hvis du virkelig trenger å skrive noe her, la den første oppføringen være den ledeteksten du forventer og den andre svaret på den. For eksempel: Din internettleverandør sender «Server» og forventer at du svarer «trilobite». Du vil da skrive inn «erver trilobite» (uten hermetegn). Alle oppføringene må være adskilt med mellomrom. Du kan ha mer en et par av «forvent-send».

Du trenger sannsynligvis ikke å endre noe her. Det er i utgangspunktet «\d\c» som forteller at pratekanalen ikke skal forvente noe, vente ett sekund og ikke sende noe. Dette gir din internettleverandør tid til å starte ppp. Hvis din internettleverandør krever mer informasjon etter at du har logget inn, så skriv det her. Dette kan være et programnavn, f.eks. ppp, som svarer på et menyspørsmål. Hvis du må lage en oppføring, så skriv først det spørsmålet du forventer deretter det svaret som er forventet. Eksempel: Din internettleverandør sender «Protocol» og forventer at du svarer «ppp», så skriver du «otocol ppp» (uten hermetegn). Felt må skilles ad med mellomrom. Du kan ha mer enn ett forventet spørsmål-svar-par.

Skriv inn det brukernavnet du har hos din internettleverandør.

Svar «ja» for å få et automatisk oppsett på hvilken port modemet bruker. Det vil ta noen sekunder for å teste hver av de serielle portene. Svar «nei» hvis du heller vil sette opp den serielle porten selv.

Kan ikke kjøre en test mens pppd kjører.

Nedenfor er en liste over alle de serielle portene som er ut til å ha maskinvare som kan brukes på ppp. En port som ser ut som den har et modem er blitt forhåndsvalgt. Hvis det ikke ble funnet noe modem, så er «manuell» forhåndsvalgt. For å godta forhåndsvalget, trykk «Tab» og så «Enter». Bruk «Pil opp» og «Pil ned» for å flytte fra valg til valg. Når du er ferdig, bruker du «Tab» for å velge «OK» og «Enter» for å flytte til neste element.

Skriv inn porten ditt modem er på. /dev/ttyS0 er COM1 i DOS. /dev/ttyS1 er COM2 i DOS. /dev/ttyS2 er COM3 i DOS. /dev/ttyS3 er COM4 i DOS. /dev/ttyS1 er vanligst. Merk at dette må skrives inn nøyaktig som vist. Det er også viktig om det er stor eller liten bosktav; ttyS1 er ikke det samme som ttys1.

Hvis du skrur på standard ruting forteller ditt system at du når verter som ikke er koblet til direkte via din internettleverandør. Dette er nesten helt sikker rett valg. Bruk «Pil opp» og «Pil ned» for å flytte mellom de ulike valgene og trykk «Mellomrom» for å velge en av dem. Når du er ferdig bruker du «Tab» for å velge «OK» og «Enter» for å flytte til neste element.

Skriv inn hastigheten på ditt modem (f.eks: 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). Foreslått verdi: 115200.

Skriv inn en linje som skal starte modemet. Standardverdien er ATZ, som forteller modemet at det skal bruke standardoppsettet. Siden de fleste modemer blir solgt med et standardoppsett som passer for ppp, så anbefales det at du ikke endrer dette.

Velg en oppringingsmetode. Siden nesten alle bruker «tone», så bør du velge dette, med mindre du er sikker på at du trenger «puls». Bruk «Pil opp» og «Pil ned» for å flytte mellom valgene og trykk «Mellomrom» for å velge en av dem. Når du er ferdig, trykk «Tab» for å velge «OK» og «Enter» for å flytte til neste element.

Skriv inn det nummeret du vil ringe til. Ikke bruk streker. - Se i brukerhåndboka til modemet hvis du har behov for å gjøre noe uvanlig, som å ringe gjennom en privat telefonsentral (PBX).

Skriv inn det passordet du fikk fra din internettleverandør.

Skriv inn det navnet du vil bruke for å henvise til din internettleverandør. Sannsynligvis vil du bruke navnet på leverandøren. Deretter kan du ringe til den ved bare å skrive «pon». Gi et unikt navn til hver leverandør. For eksempel kan du kalle din arbeidsplass for «kontoret» og universitetet for «skolen». Deretter kan du kontakte leverandøren med «pon», kontoret med «pon kontoret» og universitetet med «pon skolen». NB: Navnet kan ikke inneholde mellomrom.

Ferdig med å sette opp forbindelsen og har lagret de endrede filene. Pratekanal-strengene for å kontakte leverandøren /etc/chatscript%s, mens oppsettet for pppd ligger i /etc/ppp/peers/%s. Du kan endre på disse filene for hånd om du vil. Du kan nå velge å skru av programmet, sette opp en annen forbindelse, endre på denne forbindelsen eller å endre på en annen forbindelse.

Velg en forbindelse som skal slettes

Vil du avslutte uten å lagre endringene?

Velger du JA vil du slå på vedvarende modus. Velger du NEI vil du slå det av. Dette fører til at pppd vil prøve å koble opp til det klarer det og kopler opp igjen hvis sambandet blir brutt. Vedvarende modus er ikke kompatibelt med tilkopling ved behov. Ved slå på tilkopling ved behov slår du av vedvarande modus. Vedvarende modus er nå %s.

Velg en metode. «Statisk» betyr at de samme navnetjenerne vil bli brukt hver gang en internettleverandør blir brukt. Du vil bli spurt om ip-adessene til navnetjenerne på den neste skjermen. «Dynamisk» betyr at pppd automatisk vil få ip-adressene til navnetjenerne hver gang du kopler til denne internettleverandør. «Ingen» betyr at DNS vil bli håndtert på andre måter, slik som BIND (navngitt) eller ved manuell redigering av /etc/resolv.conf. Velg «Ingen» hvis du ikke vil at /etc/resolve.conf skal endres hver gang du kopler opp til denne leverandøren. Bruk piltastene til å flytte mellom valgene og trykk «Mellomrom» for å vege ett. Når du er ferdig, bruk «TAB» for å velge «OK» og «Enter» for å gå til neste element.

Skriv inn IP-adressa for hoved-navnetjeneren.

Skriv inn IP-adressen til den sekundære navnetjeneren (hvis du har noen).

Skriv inn brukernavnet til en bruker som du vil skal væra i stand til å starte og stoppe ppp. Han vil væra i stand til å starte alle forbindelsene.For å fjerne en bruker, kjør programmet «vigr» og fjern brukeren fra dip-gruppa.

Ingen bruker med brukernavnet %s.

Du vil sannsynligvis ikke endre dette. Pppd bruker fjernavn i tillegg til brukernavn for å finne det rette passordet i den hemmelige fila. Standard fjernnavn er navnet til internettleverandøren. Dette lar deg bruke det samme brukernavnet med ulike leverandører. For å slå av fjernnavn-valget, så oppgir du et tomt fjernnavn. Fjernnavnvalet vil bli omgått fra leverandørfila og en linje med en * i stedet for et fjernnavn vil bli lagt i den hemmelige fila.

Hvis du vil at denne PPP-forbindelsen skal koples ned automatisk etter at det har vært inaktivt ei vist antall sekunder, skriv inn antall sekunder her. La det være tomt hvis du ikke vil at forbindelsen skal koples ned automatisk i det hele tatt.