Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
You must be root to run this program.
|
|
| 2020-09-12 |
Debe ser «root» para executar este programa.
|
|
| 5. |
Can't close WTR in parent:
|
|
| 2020-09-12 |
Non é posíbel pechar WTR no pai:
|
|
| 6. |
Can't close RDR in parent:
|
|
| 2020-09-12 |
Non é posíbel pechar RDR no pai:
|
|
| 77. |
Default Route
|
|
| 2020-09-12 |
Ruta predeterminada
|
|
| 78. |
Enable default route
|
|
| 2020-09-12 |
Activar ruta predeterminada
|
|
| 79. |
Disable default route
|
|
| 2020-09-12 |
Desactivar ruta predeterminada
|
|
| 81. |
IP Numbers
|
|
| 2020-09-12 |
Enderezos de IP
|
|
| 136. |
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' prints the version.
'--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog.
'--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
|
|
| 2020-03-16 |
Uso: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
«--version» imprime a versión.
«--help» imprime unha mensaxe de axuda
«--dialog» usa un diálogo no canto de gdialog
«--whiptail» usa whiptail.
«--gdialog» usa gdialog.
«--noname» obriga a que o nome do fornecedor sexa «provider»
«providername» obriga a que o nome do fornecedor sexa «providername».
|
|
| 137. |
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.
Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.
Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.
|
|
| 2020-09-08 |
pppconifg é unha utilidade interactiva con menús para axudar na configuración automática
de conexións telefónicas con ppp. Actualmente acepta autenticación PAP, CHAP e chat.
Emprega os ficheiros de configuración pppd estándar. Non realizar unha conexión
co seu fornecedor de acceso a Internet, só configura o sistema para que se poida
facer cunha utilidade como pon. Pode detectar o módem e pode configurar ppp
para dns dinámicos, varios fornecedores (ISP) e chamada a demanda.
Antes de executar pppconfig debería saber que tipo de autenticación require o seu
fornecedor de acceso, o nome de usuario e o contrasinal que se requiren e o
número de teléfono. Se requiren empregar autenticación mediante chat, deberá
coñecer tamén o inicio de sesión e o contrasinal e outras respostas requiridas
para o acceso. Se non pode obter esta información do seu fornecedor pode
tentar chamar con minicom e descubrir o procedemento até que obteña o lixo
que indica que ppp foi iniciado na outra extremidade.
Dado que pppconifg realiza cambios nos ficheiros de configuración do sistema,
deberá ter accedido como root ou empregar sudo para executalo.
|
|
