Translations by Isopogon
Isopogon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No UI
|
|
| 2006-10-09 |
No UI
|
|
| 4. |
%s does not exist.
|
|
| 2006-10-09 |
%s does not exist.
|
|
| 5. |
Can't close WTR in parent:
|
|
| 2006-10-09 |
Can't close WTR in parent:
|
|
| 7. |
cannot fork:
|
|
| 2006-10-09 |
cannot fork:
|
|
| 8. |
Can't close RDR in child:
|
|
| 2006-10-09 |
Can't close RDR in child:
|
|
| 9. |
Can't redirect stderr:
|
|
| 2006-10-09 |
Can't redirect stderr:
|
|
| 11. |
Internal error:
|
|
| 2006-10-09 |
Internal error:
|
|
| 14. |
Create a connection named %s
|
|
| 2006-10-09 |
Create a connection named %s
|
|
| 15. |
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
| 2006-10-09 |
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
| 16. |
Main Menu
|
|
| 2006-10-09 |
Main Menu
|
|
| 17. |
Change a connection
|
|
| 2006-10-09 |
Change a connection
|
|
| 18. |
Delete a connection
|
|
| 2006-10-09 |
Delete a connection
|
|
| 19. |
Finish and save files
|
|
| 2006-10-09 |
Finish and save files
|
|
| 22. |
Peer Authentication Protocol
|
|
| 2006-10-09 |
Peer Authentication Protocol
|
|
| 25. |
Please select the property you wish to modify, select "Cancel" to go back to start over, or select "Finished" to write out the changed files.
|
|
| 2006-10-09 |
Please select the property you wish to modify, select "Cancel" to go back to start over, or select "Finished" to write out the changed files.
|
|
| 26. |
"Properties of %s"
|
|
| 2006-10-09 |
"Properties of %s"
|
|
| 27. |
%s Telephone number
|
|
| 2006-10-09 |
%s Telephone number
|
|
| 30. |
%s Password prompt
|
|
| 2006-10-09 |
%s Password prompt
|
|
| 35. |
Advanced Options
|
|
| 2006-10-09 |
Advanced Options
|
|
| 39. |
%s Modem init string
|
|
| 2006-10-09 |
%s Modem init string
|
|
| 41. |
%s Pre-login chat
|
|
| 2006-10-09 |
%s Pre-login chat
|
|
| 45. |
%s Turn demand dialing on or off
|
|
| 2006-10-09 |
%s Turn demand dialling on or off
|
|
| 46. |
%s Turn persist on or off
|
|
| 2006-10-09 |
%s Turn persist on or off
|
|
| 47. |
%s Change DNS
|
|
| 2006-10-09 |
%s Change DNS
|
|
| 48. |
Add a ppp user
|
|
| 2006-10-09 |
Add a ppp user
|
|
| 49. |
%s Post-login chat
|
|
| 2006-10-09 |
%s Post-login chat
|
|
| 54. |
Internal error: no such thing as %s,
|
|
| 2006-10-09 |
Internal error: no such thing as %s,
|
|
| 55. |
Enter the text of connect acknowledgement, if any. This string will be sent when the CONNECT string is received from the modem. Unless you know for sure that your ISP requires such an acknowledgement you should leave this as a null string: that is, ''.
|
|
| 2006-10-09 |
Enter the text of connect acknowledgement, if any. This string will be sent when the CONNECT string is received from the modem. Unless you know for sure that your ISP requires such an acknowledgement you should leave this as a null string: that is, ''.
|
|
| 57. |
Enter the text of the login prompt. Chat will send your username in response. The most common prompts are login: and username:. Sometimes the first letter is capitalized and so we leave it off and match the rest of the word. Sometimes the colon is omitted. If you aren't sure, try ogin:.
|
|
| 2006-10-09 |
Enter the text of the login prompt. Chat will send your username in response. The most common prompts are login: and username:. Sometimes the first letter is capitalised and so we leave it off and match the rest of the word. Sometimes the colon is omitted. If you aren't sure, try ogin:.
|
|
| 59. |
Enter the text of the password prompt. Chat will send your password in response. The most common prompt is password:. Sometimes the first letter is capitalized and so we leave it off and match the last part of the word.
|
|
| 2006-10-09 |
Enter the text of the password prompt. Chat will send your password in response. The most common prompt is password:. Sometimes the first letter is capitalised and so we leave it off and match the last part of the word.
|
|
| 61. |
You probably do not need to put anything here. Enter any additional input your isp requires before you log in. If you need to make an entry, make the first entry the prompt you expect and the second the required response. Example: your isp sends 'Server:' and expect you to respond with 'trilobite'. You would put 'erver trilobite' (without the quotes) here. All entries must be separated by white space. You can have more than one expect-send pair.
|
|
| 2006-10-09 |
You probably do not need to put anything here. Enter any additional input your isp requires before you log in. If you need to make an entry, make the first entry the prompt you expect and the second the required response. Example: your isp sends 'Server:' and expect you to respond with 'trilobite'. You would put 'erver trilobite' (without the quotes) here. All entries must be separated by white space. You can have more than one expect-send pair.
|
|
| 63. |
You probably do not need to change this. It is initially '' \d\c which tells chat to expect nothing, wait one second, and send nothing. This gives your isp time to get ppp started. If your isp requires any additional input after you have logged in you should put it here. This may be a program name like ppp as a response to a menu prompt. If you need to make an entry, make the first entry the prompt you expect and the second the required response. Example: your isp sends 'Protocol' and expect you to respond with 'ppp'. You would put 'otocol ppp' (without the quotes) here. Fields must be separated by white space. You can have more than one expect-send pair.
|
|
| 2006-10-09 |
You probably do not need to change this. It is initially '' \d\c which tells chat to expect nothing, wait one second, and send nothing. This gives your isp time to get ppp started. If your isp requires any additional input after you have logged in you should put it here. This may be a program name like ppp as a response to a menu prompt. If you need to make an entry, make the first entry the prompt you expect and the second the required response. Example: your isp sends 'Protocol' and expect you to respond with 'ppp'. You would put 'otocol ppp' (without the quotes) here. Fields must be separated by white space. You can have more than one expect-send pair.
|
|
| 67. |
Answer 'yes' to have the port your modem is on identified automatically. It will take several seconds to test each serial port. Answer 'no' if you would rather enter the serial port yourself
|
|
| 2006-10-09 |
Answer 'yes' to have the port your modem is on identified automatically. It will take several seconds to test each serial port. Answer 'no' if you would rather enter the serial port yourself
|
|
| 68. |
Choose Modem Config Method
|
|
| 2006-10-09 |
Choose Modem Config Method
|
|
| 69. |
Can't probe while pppd is running.
|
|
| 2006-10-09 |
Can't probe while pppd is running.
|
|
| 71. |
Below is a list of all the serial ports that appear to have hardware that can be used for ppp. One that seems to have a modem on it has been preselected. If no modem was found 'Manual' was preselected. To accept the preselection just hit TAB and then ENTER. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
| 2006-10-09 |
Below is a list of all the serial ports that appear to have hardware that can be used for ppp. One that seems to have a modem on it has been preselected. If no modem was found 'Manual' was preselected. To accept the preselection just hit TAB and then ENTER. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
| 75. |
Manually Select Modem Port
|
|
| 2006-10-09 |
Manually Select Modem Port
|
|
| 77. |
Default Route
|
|
| 2006-10-09 |
Default Route
|
|
| 78. |
Enable default route
|
|
| 2006-10-09 |
Enable default route
|
|
| 81. |
IP Numbers
|
|
| 2006-10-09 |
IP Numbers
|
|
| 83. |
Speed
|
|
| 2006-10-09 |
Speed
|
|
| 84. |
Enter modem initialization string. The default value is ATZ, which tells the modem to use it's default settings. As most modems are shipped from the factory with default settings that are appropriate for ppp, I suggest you not change this.
|
|
| 2006-10-09 |
Enter modem initialisation string. The default value is ATZ, which tells the modem to use it's default settings. As most modems are shipped from the factory with default settings that are appropriate for ppp, I suggest you not change this.
|
|
| 86. |
Select method of dialing. Since almost everyone has touch-tone, you should leave the dialing method set to tone unless you are sure you need pulse. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
| 2006-10-09 |
Select method of dialling. Since almost everyone has touch-tone, you should leave the dialling method set to tone unless you are sure you need pulse. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
| 87. |
Pulse or Tone
|
|
| 2006-10-09 |
Pulse or Tone
|
|
| 88. |
Enter the number to dial. Don't include any dashes. See your modem manual if you need to do anything unusual like dialing through a PBX.
|
|
| 2006-10-09 |
Enter the number to dial. Don't include any dashes. See your modem manual if you need to do anything unusual like dialling through a PBX.
|
|
| 89. |
Phone Number
|
|
| 2006-10-09 |
Phone Number
|
|
| 90. |
Enter the password your ISP gave you.
|
|
| 2006-10-09 |
Enter the password your ISP gave you.
|
|
| 92. |
Enter the name you wish to use to refer to this isp. You will probably want to give the default name of 'provider' to your primary isp. That way, you can dial it by just giving the command 'pon'. Give each additional isp a unique name. For example, you might call your employer 'theoffice' and your university 'theschool'. Then you can connect to your isp with 'pon', your office with 'pon theoffice', and your university with 'pon theschool'. Note: the name must contain no spaces.
|
|
| 2006-10-09 |
Enter the name you wish to use to refer to this isp. You will probably want to give the default name of 'provider' to your primary isp. That way, you can dial it by just giving the command 'pon'. Give each additional isp a unique name. For example, you might call your employer 'theoffice' and your university 'theschool'. Then you can connect to your isp with 'pon', your office with 'pon theoffice', and your university with 'pon theschool'. Note: the name must contain no spaces.
|
|
| 95. |
Connection Exists
|
|
| 2006-10-09 |
Connection Exists
|
|
| 96. |
Finished configuring connection and writing changed files. The chat strings for connecting to the ISP are in /etc/chatscripts/%s, while the options for pppd are in /etc/ppp/peers/%s. You may edit these files by hand if you wish. You will now have an opportunity to exit the program, configure another connection, or revise this or another one.
|
|
| 2006-10-09 |
Finished configuring connection and writing changed files. The chat strings for connecting to the ISP are in /etc/chatscripts/%s, while the options for pppd are in /etc/ppp/peers/%s. You may edit these files by hand if you wish. You will now have an opportunity to exit the program, configure another connection, or revise this or another one.
|
|
