Translations by Joe Hansen

»GNU/Linux PPP-opsætningsværktøj«

%s findes ikke.

kan ikke forgrene:

Dette er PPP-opsætningsværktøjet. Det opretter ikke forbindelsen til din internetudbyder. Det sætter blot ppp op, så du kan gøre dette med et andet værktøj såsom pon. Det vil spørge efter det brugernavn, adgangskode og telefonnummer, du har fået af din udbyder. Hvis din udbyder bruger PAP eller CHAP, er dette alt hvad du har brug for. Hvis du er nødt til at bruge et chat-skript, skal du vide hvordan din udbyder spørger efter dit brugernavn og adgangskode. Hvis du ikke ved, hvad din udbyder bruger, så prøv PAP. Brug piletasterne op og ned til at flytte rundt i menuerne. Tryk RETUR for at vælge et menupunkt. Brug tabulatortasten til at hoppe fra menuen til <O.k.>, <AFBRYD> og tilbage. Når du er parat til at gå videre til næste menu, så hop til <O.k.> og tryk RETUR. For at gå tilbage til den forrige menu skal du hoppe til <CANCEL> og trykke RETUR.

Vælg hvilken godkendelsesmetode, der bruges til denne forbindelse. PAP er den oftest benyttede metode under Windows 95, så hvis din udbyder understøtter opkaldsprogrammet i NT eller Windows 95, bør du prøve PAP. Metoden er nu sat til %s.

Godkendelsesmetode for %s

Brug »chat« til login:/adgangskode:-godkendelse

Vælg den indstilling, du ønsker at ændre, tryk på »Afbryd« for at gå tilbage for at starte forfra eller vælg »Færdig« for at skrive de ændrede filer.

»Indstillinger for %s«

%s Logind-prompt

%s Godkendelsesmetode

Skriv filer og returner til hovedmenuen.

Denne menu giver dig mulighed for at ændre nogle af de sjældnere indstillinger. Vælg den indstilling, du ønsker at ændre og vælg »Forrige«, når du er færdig. Brug piletasterne til at komme rundt i listen.

»Avancerede indstillinger for %s«

%s Før-logind udveksling (Pre-login chat)

%s Standardrutetilstand (Default route state)

%s Efter-logind udveksling (Post-login chat)

%s Ret eksternt navn

Returner til forrige menu

Angiv teksten for en eventuel forbindelsesbekræftelsen. Denne streng vil blive sendt, når CONNECT-strengen er modtaget fra modemmet. Medmindre du er sikker på, at din udbyder kræver en bekræftelse, bør du lade feltet stå som en null-streng: det vil sige ''.

Angiv teksten i logind-prompten. Programmet vil sende dit brugernavn som svar. De oftest benyttede prompter er »login:« og »username:«. Nogle gange står første bogstav stort, så vi udelader dette og forsøger at matche resten af ordet. Somme tider udelades kolonnet. Hvis du er usikker, så prøv med »ogin:«.

Logind-prompt

Angiv teksten i adgangskode-prompten. Programmet vil sende din adgangskode som svar. Den oftest benyttede prompt er »password:«. Nogle gange står det første bogstav med stort, så vi udelader dette og forsøger at matche resten af ordet.

Du behøver sikkert ikke at skrive noget her. Angiv de ekstra inddata din udbyder måtte kræve, før du logger på. Hvis du vil indsætte en tekst, så skriv først den prompt, du forventer, efterfulgt af dit svar. Eksempel: Din udbyder sender »Server:« og forventer at du svarer med »trilobite«. Du kan da skrive (uden citationstegn): »erver trilobite«. Alle poster skal adskilles med mellemrum. Du kan godt have flere sådanne »forvent-send«-par.

Før-logind

Du behøver sikkert ikke at ændre dette. Det er som udgangspunkt '' \d\c, hvilket betyder at chat intet forventer, venter et sekund og ingenting sender. Det giver din udbyder tid til at få startet ppp. Hvis din udbyder kræver yderligere inddata efter du har logget på, skal du angive det her. Det kan f.eks. være et programnavn såsom ppp som svar på en menuprompt. Hvis du skal indsætte et punkt, skal du først skrive den prompt, du forventer og derefter det krævede svar. Hvis f.eks. din udbyder sender »Protocol« og forventer at du svarer med »ppp«, skal du skrive »otocol ppp« her (uden citationstegn). Felterne skal adskilles med mellemrum. Du kan godt angive flere sådanne »forvent send«-par.

Efter-logind

Svar »ja« for automatisk søgning efter den port, dit modem er på. Det vil tage flere sekunder at tjekke hver seriel port. Svar »nej« hvis du hellere vil angive den serielle port selv

Herunder finder du en liste over alle de serielle porte, der lader til at have udstyr, som ppp kan bruge. Hvis en af dem ser ud til at have et modem, er den forvalgt. Hvis der ikke blev fundet noget modem, er »Manuel« forvalgt. For at acceptere forvalget, skal du blot trykke TAB og RETUR. Brug piletasterne til at ændre dit valg, og tryk mellemrum for at vælge. Når du er færdig, skal du bruge TAB for at vælge <O.k.> og RETUR for at gå videre til næste punkt.

Angiv hvilken port, dit modem sidder i. /dev/ttyS0 er COM1 under DOS. /dev/ttyS1 er COM2 under DOS. /dev/ttyS2 er COM3 under DOS. /dev/ttyS3 er COM4 under DOS. /dev/ttyS1 er den mest almindelige. Bemærk at porten skal skrives nøjagtigt som vist herover. Der er forskel på store og små bogstaver: /dev/ttyS1 er ikke det samme som /dev/ttys1.

Hvis du aktiverer standardrutning, fortæller du dit system, at det skal nå maskiner, det ikke er direkte forbundet med via din internetudbyder. Dette er næsten helt sikkert, hvad du ønsker. Brug piletasterne til at ændre dit valg og tryk mellemrum for at vælge. Når du er færdig, så brug TAB for at vælge <O.k.> og RETUR for at fortsætte til næste punkt.

Aktiver standardrute

Deaktiver standardrute

Du bør næsten helt sikkert ikke ændre dette fra standardværdien noipdefault. Det er ikke her, navneservernes IP-numre skal angives. Her skal dit eget IP-nummer angives hvis - og kun hvis - din udbyder har tildelt dig et statisk IP-nummer. Hvis du kun har fået et lokalt statisk IP-nummer, så angiv det efterfulgt af et kolon, som f.eks. 192.168.1.2:. Hvis du både har fået et lokalt og et eksternt IP-nummer, så angiv det lokale IP-nummer, et kolon og derefter det eksterne IP-nummer som f.eks.: 192.168.1.2:10.203.1.2

Angiv dit modems porthastighed (f.eks. 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). Jeg foreslår, at du lader den stå på 115200.

Angiv modemmets initialiseringsstreng. Standardværdien er ATZ, som beder modemmet benytte sine standardindstillinger. Da de fleste modemmer har standardindstillinger, der passer til ppp fra fabrikken, foreslås det at du ikke ændrer den.

Vælg opkaldsmetode. Da de allerfleste har toneopkald, bør du beholde tone-indstillingen, medmindre du er sikker på, at du skal bruge puls. Brug piletasterne til at ændre dit valg og tryk mellemrum for at vælge. Når du er færdig, så brug TAB for at vælge <O.k.> og RETUR for at fortsætte til næste punkt.

Angiv det nummer, der skal ringes til. Medtag ikke bindestreger. Se din modemmanual, hvis du har brug for at gøre andet end at ringe gennem en normal telefoncentral (PBX).

Angiv det navn, du vil bruge til at referere til denne udbyder. Det er en god ide at give standardnavnet »provider« til din primære udbyder. Hvis du gør det, kan du kalde den op med kommandoen »pon«. Giv hver enkelt udbyder et unikt navn. Du kan f.eks. kalde din arbejdsgiver »kontoret« og universitetet for »skolen«. Så kan du forbinde dig til din udbyder med »pon«, kontoret med »pon kontoret« og universitetet med »pon skolen«. Bemærk: navnet må ikke indeholde mellemrum.

Denne forbindelse findes allerede. Vil du overskrive den?

Forbindelsen findes

Returner til forrige menu

Fejlsøgning er i øjeblikket aktiveret.

Fejlsøgning er i øjeblikket deaktiveret.

Vælger du JA, aktiveres fejlsøgningen. NEJ vil deaktivere den. %s

Ved at vælge JA, aktiverer du automatisk opkald til denne udbyder. Vælger du NEJ, deaktiverer du dette. Bemærk at du stadig skal starte pppd med pon:. pppconfig vil ikke gøre dette for dig. Når du gør dette, vil pppd gå i baggrunden og vente på, at du forsøger at nå noget på netværket, hvorefter den vil kalde op til din udbyder. Hvis du aktiverer automatisk opkald, bør du også sætte et tomgangstidsudløb op, således at forbindelsen bliver nedlagt, når den ikke benyttes. Automatisk opkald er aktuelt %s.

Vælg en metode. »Statisk« betyder, at de samme navneservere vil blive brugt hver gang denne udbyder bliver brugt. Du vil blive bedt om navneservernes IP-numre på næste skærm. »Dynamisk« betyder, at pppd automatisk vil hente navneservernes IP-numre hver gang du forbinder dig til denne udbyder. »Ingen« betyder at DNS vil blive håndteret på anden måde, såsom BIND (named) eller manuel redigering af /etc/resolv.conf. Vælg »Ingen« hvis du ikke ønsker at /etc/resolv.conf skal ændres, når du forbinder dig til denne udbyder. Brug piletasterne til at ændre dit valg og tryk mellemrum for at vælge. Når du er færdig, så brug TAB for at vælge <O.k.> og RETUR for at fortsætte til næste punkt.

Angiv brugernavnet på en bruger, som skal kunne starte og stoppe ppp. Personen vil kunne starte enhver forbindelse. Hvis du vil fjerne en bruger, skal du gøre programmet vigr og fjerne brugeren fra gruppen dip.

Ingen bruger som %s.

Du bør nok ikke ændre dette. pppd bruger det eksterne navn sammen med brugernavnet til at finde den rigtige adgangskode i »secrets-filen«. Det normale eksterne navn er udbyderens navn. På denne måde kan du bruge det samme brugernavn ved flere udbydere. For at slå indstillingen for det eksterne navn fra, kan du angive et tomt eksternt navn. Indstillingen for det eksterne navn (»remotename«) vil da blive udeladt i din udbyderfil og en linje med en * i stedet for et eksternt navn vil blive placeret i »secrets-filen«.