Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2007-09-27 |
...时间即将耗尽...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2007-09-27 |
...对不起，您的时间已经耗尽！
|
|
| 3. |
erroneous conversation (%d)
|
|
| 2007-09-27 |
有错误的转换 (%d)
|
|
| 4. |
Password:
|
|
| 2007-09-27 |
口令：
|
|
| 6. |
New %s%spassword:
|
|
| 2007-09-27 |
新的 %s%s口令：
|
|
| 7. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2007-09-27 |
重新输入新的 %s%s口令：
|
|
| 8. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2007-09-27 |
抱歉，口令不匹配。
|
|
| 11. |
login:
|
|
| 2007-09-27 |
登录：
|
|
| 12. |
Success
|
|
| 2007-09-27 |
成功
|
|
| 13. |
Critical error - immediate abort
|
|
| 2007-09-27 |
严重错误 - 立即中止
|
|
| 15. |
Symbol not found
|
|
| 2007-09-27 |
找不到符号
|
|
| 16. |
Error in service module
|
|
| 2007-09-27 |
服务模块存在错误
|
|
| 17. |
System error
|
|
| 2007-09-27 |
系统错误
|
|
| 18. |
Memory buffer error
|
|
| 2007-09-27 |
内存缓冲区错误
|
|
| 19. |
Permission denied
|
|
| 2007-09-27 |
拒绝权限
|
|
| 2007-09-27 |
拒绝权限
|
|
| 2007-09-27 |
拒绝权限
|
|
| 20. |
Authentication failure
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定故障
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定故障
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定故障
|
|
| 21. |
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
| 2007-09-27 |
没有足够的身份凭证以访问鉴定数据
|
|
| 2007-09-27 |
没有足够的身份凭证以访问鉴定数据
|
|
| 2007-09-27 |
没有足够的身份凭证以访问鉴定数据
|
|
| 22. |
Authentication service cannot retrieve authentication info
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定服务无法检索到鉴定信息
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定服务无法检索到鉴定信息
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定服务无法检索到鉴定信息
|
|
| 23. |
User not known to the underlying authentication module
|
|
| 2007-09-27 |
底层的鉴定模块无法识别用户
|
|
| 2007-09-27 |
底层的鉴定模块无法识别用户
|
|
| 2007-09-27 |
底层的鉴定模块无法识别用户
|
|
| 24. |
Have exhausted maximum number of retries for service
|
|
| 2007-09-27 |
已经超出服务重试的最多次数
|
|
| 25. |
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定令牌不再有效；需要新的鉴定令牌
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定令牌不再有效；需要新的鉴定令牌
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定令牌不再有效；需要新的鉴定令牌
|
|
| 26. |
User account has expired
|
|
| 2007-09-27 |
用户帐户已失效
|
|
| 27. |
Cannot make/remove an entry for the specified session
|
|
| 2007-09-27 |
无法为指定的会话创建／去除项。
|
|
| 2007-09-27 |
无法为指定的会话创建／去除项。
|
|
| 2007-09-27 |
无法为指定的会话创建／去除项。
|
|
| 28. |
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定服务无法检索到用户身份凭证
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定服务无法检索到用户身份凭证
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定服务无法检索到用户身份凭证
|
|
| 29. |
User credentials expired
|
|
| 2007-09-27 |
用户身份凭证失效
|
|
| 30. |
Failure setting user credentials
|
|
| 2007-09-27 |
设置用户身份凭证时出现故障
|
|
| 2007-09-27 |
设置用户身份凭证时出现故障
|
|
| 2007-09-27 |
设置用户身份凭证时出现故障
|
|
| 31. |
No module specific data is present
|
|
| 2007-09-27 |
不存在特定于模块的数据
|
|
| 32. |
Bad item passed to pam_*_item()
|
|
| 2007-09-27 |
传递至 pam_*_item() 的项目无效
|
|
| 33. |
Conversation error
|
|
| 2007-09-27 |
转换错误
|
|
| 34. |
Authentication token manipulation error
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定令牌操作错误
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定令牌操作错误
|
|
| 2007-09-27 |
鉴定令牌操作错误
|
|
