Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5362 of 120 results
53.
contains too many same characters consecutively
contiene demasiados caracteres iguales consecutivos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
contiene demasiados carateres iguales consecutivos
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:655
54.
contains too long of a monotonic character sequence
contiene demasiados carateres iguales consecutivos
Translated by logan
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:658
55.
contains the user name in some form
de alguna manera contiene el nombre del usuario
Translated by dbecker
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:661
56.
No password supplied
No se ha proporcionado ninguna contraseña
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:695 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:568
57.
Password unchanged
La contraseña no ha cambiado
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:695 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:568
58.
BAD PASSWORD: %s
CONTRASEÑA INCORRECTA: %s
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:715 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:797
59.
%s failed: exit code %d
%s fallido: código de salida %d
Translated by dbecker
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:300
60.
%s failed: caught signal %d%s
%s fallido: señal capturada %d%s
Translated by dbecker
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:310
61.
%s failed: unknown status 0x%x
%s fallido: estado desconocido 0x%x
Translated by dbecker
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:320
62.
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:326 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:595
5362 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augusto Salinas, Máximo Castañeda Riloba, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, logan, Álvaro Castillo.