Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
111120 of 120 results
111.
Access granted (last access was %ld seconds ago).
Acceso permitido (el último acceso fue hace %ld segundos).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Acceso permitido (el último acceso fué hace %ld segundos).
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
112.
Your account has expired; please contact your system administrator
La cuenta ha caducado, póngase en contacto con el administrador del sistema
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
113.
You are required to change your password immediately (administrator enforced)
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (obligado por el administrador)
Translated by Máximo Castañeda Riloba
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
114.
You are required to change your password immediately (password expired)
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (la contraseña ha caducado)
Translated by Máximo Castañeda Riloba
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:267
115.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Aviso: la contraseña caducará dentro de %d día
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Advertencia: la contraseña caducará dentro de %d día
Suggested by dbecker
Aviso: la contraseña caducará dentro de %d días
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Advertencia: la contraseña caducará dentro de %d días
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
116.
Warning: your password will expire in %d days
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Aviso: la contraseña caducará dentro de %d días
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Advertencia: la contraseña caducará dentro de %d días
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
117.
NIS password could not be changed.
No es posible cambiar la contraseña NIS.
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:470
118.
You must choose a longer password
Debe elegir una contraseña más larga
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
119.
Changing password for %s.
Cambiando la contraseña de %s.
Translated by dbecker
Reviewed by Paco Molinero
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:692
120.
You must wait longer to change your password
Debe esperar más tiempo para cambiar la contraseña
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
111120 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Máximo Castañeda Riloba, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, logan.