Ubuntu
packagekit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 366 results First • Previous • • Last
1.
Transaction
 
TRANSLATORS: this is an atomic transaction
TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-packages
Transação
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:174 ../client/pk-console.c:607
2.
System time
 
TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
Horário do sistema
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:176
3.
Succeeded
 
TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
Concluído
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:178
4.
True
Verdadeiro
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:178
5.
False
Falso
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:178
6.
Role
 
TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages"
Modo
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:180
7.
Duration
 
TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
Duração
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:185
8.
(seconds)
(segundos)
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:185
9.
Command line
 
TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
Linha de comando
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:189
10.
User ID
 
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
ID do usuário
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../client/pk-console.c:191
1 → 10 of 366 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Brenno Martins, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Igor Pires Soares, Jamerson Albuquerque Tiossi, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Richard Hughes, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt.