|
|
9.
|
|
|
Command line
|
|
|
TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
|
|
|
|
|
Opdrachtregel
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Commando-regel
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:189
|
|
|
10.
|
|
|
User ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
|
|
|
|
|
Gebruikers-ID
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebruiker ID
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:191
|
|
|
22.
|
|
|
Icon
|
|
|
TRANSLATORS: this is preferred icon for the group
|
|
|
|
|
Pictogram
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Icoon
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:293
|
|
|
23.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
|
Details over de update:
|
|
Translated by
timmie376
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Details over de updates:
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Package
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, package name and version
TRANSLATORS: the package that is being processed
TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key
TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed
|
|
|
|
|
Pakket
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Pakketten
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:346 ../client/pk-console.c:626
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206
|
|
|
25.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
|
|
|
|
|
Updates
|
|
Translated by
R.E. van der Luit
|
|
Reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Vernieuwingen
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:350
|
|
|
26.
|
|
|
Obsoletes
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
|
|
|
|
|
Vervangt
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Verouderde pakketten
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:356
|
|
|
27.
|
|
|
Vendor
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
TRANSLATORS: the vendor (e.g. vmware) that is providing the EULA
|
|
|
|
|
Leverancier
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Verkoper
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:362 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209
|
|
|
31.
|
|
|
Update text
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
|
|
|
|
|
Update-tekst
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ververs tekst
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:383
|
|
|
35.
|
|
|
Updated
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
Bijgewerkt
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Vernieuwd
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
|
