Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 163 results
44.
Message:
TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) from the transaction
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:548
57.
Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:844
58.
Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:847
59.
Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.
TRANSLATORS: The user used 'pkcon install dave.rpm' rather than 'pkcon install-local dave.rpm'
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:887
60.
This tool could not find any available package: %s
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:900
61.
This tool could not find the installed package: %s
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:929
62.
This tool could not find the package: %s
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:957 ../client/pk-console.c:992
63.
No packages require updating to newer versions.
TRANSLATORS: there are no updates, so nothing to do
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1036
64.
This tool could not find all the packages: %s
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1066 ../client/pk-console.c:1098 ../client/pk-console.c:1126 ../client/pk-console.c:1154 ../client/pk-console.c:1182
65.
The daemon crashed mid-transaction!
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1211
110 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bícha, Richard Hughes.