Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
128137 of 1313 results
128.
Invalid image href %(image_href)s.
href de imagen %(image_href)s no válida.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:528
129.
Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled.
La imagen solicitada %(image)s tiene desactivada la modificación automática de tamaño de disco.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:532
130.
Image %(image_id)s could not be found.
No se ha podido encontrar la imagen %(image_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:537
131.
The current driver does not support preserving ephemeral partitions.
El dispositivo actual no admite preservar particiones efímeras.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El dispositivo actual no soporta la preservación de particiones efímeras.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:541
132.
Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids dynamically when they are listed for the first time. Have you listed image ids since adding this image?
No se ha podido encontrar la imagen %(image_id)s. La API nova EC2 asigna los ID de imagen dinámicamente cuando se listan por primera vez. ¿Ha listado los ID de imagen desde que ha añadido esta imagen?
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:547
133.
Project %(project_id)s could not be found.
No se ha podido encontrar el proyecto %(project_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:554
134.
Cannot find SR to read/write VDI.
No se puede encontrar el SR para leer/grabar VDI.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se puede encontrar SR para leer/grabar VDI.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:558
135.
Instance %(uuid)s has no mapping to a cell.
La instancia %(uuid)s no tiene ninguna correlación a una celda.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Instancia %(uuid)s no tiene mapeo para una celda.
Suggested by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:713
136.
Network %(network_id)s is duplicated.
La red %(network_id)s está duplicada.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:562
137.
Failed to release IP %(address)s with MAC %(mac_address)s
Fallo al liberar la IP %(address)s con MAC %(mac_address)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al liberar IP %(address)s con MAC %(mac_address)s
Suggested by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:721
128137 of 1313 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.