|
|
1303.
|
|
|
Unable to find SR from VDI %s
|
|
|
|
|
No ha sido posible encontrar SR desde VDI %s
|
|
Translated by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:333
|
|
|
1304.
|
|
|
%(vendor)s %(product)s %(version)s
|
|
|
|
|
%(vendor)s %(product)s %(version)s
|
|
Translated by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/client/session.py:78
|
|
|
1305.
|
|
|
Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)
|
|
|
|
|
No se puede iniciar la sesión en XenAPI (¿está el disco Dom0 lleno?)
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/client/session.py:83
|
|
|
1306.
|
|
|
Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)
|
|
|
|
|
Discordancia en la versión del plugin (Se esperaba %(exp)s, se ha obtenido %(got)s)
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Discordancia en la versión del plugin (Se esperaba %(exp)s, se tiene %(got)s)
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/client/session.py:103
|
|
|
1307.
|
|
|
Cannot create default bittorrent URL without xenserver.torrent_base_url configuration option set.
|
|
|
|
|
No se puede crear URL bittorrent predeterminado sin la opcion xenserver.torrent_base_url configurada.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:49
|
|
|
1308.
|
|
|
volume '%(vol)s' status must be 'in-use'. Currently in '%(status)s' status
|
|
|
|
|
estado de volumen '%(vol)s' debe ser 'en-uso'. Actualmente en '%(status)s' estado
|
|
Translated by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:319
|
|
|
1309.
|
|
|
volume '%(vol)s' status must be 'available'. Currently in '%(status)s'
|
|
|
|
|
estado de volumen '%(vol)s' debe ser 'disponible'. Actualmente en '%(status)s'
|
|
Translated by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:327
|
|
|
1310.
|
|
|
volume %s already attached
|
|
|
|
|
el volumen %s ya se ha adjuntado
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
volumen %s ya ha sido adjuntado
|
|
|
Suggested by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:332
|
|
|
1311.
|
|
|
Instance %(instance)s and volume %(vol)s are not in the same availability_zone. Instance is in %(ins_zone)s. Volume is in %(vol_zone)s
|
|
|
|
|
Instancia %(instance)s y volumen %(vol)s no están en la misma availability_zone. Instancia está en %(ins_zone)s. Volumen está en %(vol_zone)s
|
|
Translated by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:337
|
|
|
1312.
|
|
|
volume %s already detached
|
|
|
|
|
el volumen %s ya se ha separado
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
volumen %s ya ha sido separado
|
|
|
Suggested by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:349
|
