Translations by Omar Mohsen
Omar Mohsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
| 2011-07-31 |
%s هي اداة مفتوحة المصدر تستخدم في اكتشاف الشبكات و التقييم الامني
|
|
| 19. |
Written by
|
|
| 2011-07-31 |
تمت الكتابة من قبل
|
|
| 20. |
Design
|
|
| 2011-07-31 |
تصميم
|
|
| 22. |
Contributors
|
|
| 2011-07-31 |
المساهمون
|
|
| 23. |
Translation
|
|
| 2011-07-31 |
ترجمة
|
|
| 46. |
Compare Results
|
|
| 2011-07-31 |
قارن النتائج
|
|
| 62. |
Sc_an
|
|
| 2011-07-31 |
امسح
|
|
| 63. |
_Save Scan
|
|
| 2011-07-31 |
احفظ المسح
|
|
| 64. |
Save current scan results
|
|
| 2011-07-31 |
سجل نتائج المسح الحالية
|
|
| 65. |
Save All Scans to _Directory
|
|
| 2011-07-31 |
سجل نتائج المسح في المجلد
|
|
| 66. |
Save all scans into a directory
|
|
| 2011-07-31 |
سجل نتائج المسح في المجلد
|
|
| 67. |
_Open Scan
|
|
| 2011-07-31 |
فتح المسح
|
|
| 68. |
Open the results of a previous scan
|
|
| 2011-07-31 |
فتح نتائج مسح سابق
|
|
| 71. |
_Tools
|
|
| 2011-07-31 |
_ادوات
|
|
| 74. |
Close Window
|
|
| 2011-07-31 |
اغلاق النافذة
|
|
| 78. |
Quit
|
|
| 2011-07-31 |
خروج
|
|
| 79. |
Quit the application
|
|
| 2011-07-31 |
إنهاء التطبيق
|
|
| 82. |
Search Scan Results
|
|
| 2011-07-31 |
بحث نتائج المسح
|
|
| 84. |
Filter Hosts
|
|
| 2011-07-31 |
ترشيح المضيفين
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2011-07-31 |
_مساعدة
|
|
| 92. |
Report a bug
|
|
| 2011-07-31 |
قدم تقرير عن خطأ
|
|
| 93. |
_About
|
|
| 2011-07-31 |
_عنْ
|
|
| 94. |
About %s
|
|
| 2011-07-31 |
عنْ %s
|
|
| 98. |
Error loading file
|
|
| 2011-07-31 |
خطأ في تحميل الملف
|
|
| 101. |
There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
|
|
| 2011-07-31 |
هناك مسح جاري, الرجاء الانتظار قبل الحفظ
|
|
| 104. |
Save Scan
|
|
| 2011-07-31 |
حفظ المسح
|
|
| 117. |
details
|
|
| 2011-07-31 |
التفاصيل
|
|
| 119. |
open port
|
|
| 2011-07-31 |
منفذ مفتوح
|
|
| 120. |
closed port
|
|
| 2011-07-31 |
منفذ مغلق
|
|
| 122. |
date
|
|
| 2011-07-31 |
التاريخ
|
|
| 126. |
Text
|
|
| 2011-07-31 |
النص
|
|
| 127. |
Highlight
|
|
| 2011-07-31 |
إبراز
|
|
| 128. |
text color
|
|
| 2011-07-31 |
لون الكتابة
|
|
| 129. |
highlight color
|
|
| 2011-07-31 |
لون الابراز
|
|
| 132. |
Scan
|
|
| 2011-07-31 |
مسح
|
|
| 135. |
Description
|
|
| 2011-07-31 |
وصف
|
|
| 136. |
Save Changes
|
|
| 2011-07-31 |
احفظ التغييرات
|
|
| 137. |
Help
|
|
| 2011-07-31 |
مساعدة
|
|
| 182. |
Services
|
|
| 2011-07-31 |
الخدمات
|
|
| 183. |
OS
|
|
| 2011-07-31 |
نظام التشغيل
|
|
| 185. |
Service
|
|
| 2011-07-31 |
خدمة
|
|
| 205. |
Port
|
|
| 2011-07-31 |
منفذ
|
|
| 206. |
Protocol
|
|
| 2011-07-31 |
بروتوكول
|
|
| 207. |
State
|
|
| 2011-07-31 |
حالة
|
|
| 208. |
Version
|
|
| 2011-07-31 |
الاصدار
|
|
| 210. |
Command:
|
|
| 2011-07-31 |
الأمر:
|
|
| 235. |
Cancel
|
|
| 2011-07-31 |
إلغـاء
|
|
| 236. |
Target:
|
|
| 2011-07-31 |
الهدف:
|
|
| 246. |
Search:
|
|
| 2011-07-31 |
بحث:
|
|
| 248. |
Date
|
|
| 2011-07-31 |
التاريخ
|
|
