|
38.
|
|
|
PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
|
|
|
|
PAN angefordert, das Bluetooth-Gerät unterstützt jedoch kein NAP
|
|
Translated by
Justin Nogossek
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
PAN wurde angefordert, aber das Bluetooth-Gerät unterstützt kein NAP
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:323
|
|
934.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
HTTP-Proxy-Passwort
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Passwort für HTTP-Proxy
|
|
|
Suggested by
Denis Graipel
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:150
|
|
1040.
|
|
|
Bluetooth device address
|
|
|
|
Bluetooth-Geräteadresse
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Bluetooth Geräteadresse
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5252
|
|
1138.
|
|
|
OLPC Mesh connection
|
|
|
|
OLPC-Mesh-Verbindung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
»OLPC Mesh«-Verbindung
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8671
|
|
1387.
|
|
|
If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially providing a static hostname for the computer. If the "dhcp-hostname" property is NULL and this property is TRUE, the current persistent hostname of the computer is sent.
|
|
|
|
Wenn TRUE, wird beim Erwerb einer Lease ein Hostname an den DHCP-Server gesendet. Einige DHCP-Server verwenden diesen Hostnamen zum Aktualisieren von DNS-Datenbanken, wobei im Wesentlichen ein statischer Hostname für den Rechner bereitgestellt wird. Wenn die Eigenschaft "dhcp-hostname" NULL ist und diese Eigenschaft TRUE ist, wird der aktuelle persistente Hostname des Rechners gesendet.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Wenn TRUE, wird beim Erwerb einer Lease ein Hostname an den DHCP-Server gesendet. Einige DHCP-Server verwenden diesen Hostnamen zum Aktualisieren von DNS-Datenbanken, wobei im Wesentlichen ein statischer Hostname für den Computer bereitgestellt wird. Wenn die Eigenschaft "dhcp-hostname" NULL ist und diese Eigenschaft TRUE ist, wird der aktuelle persistente Hostname des Computers gesendet.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:172
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
|
|
1571.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/agent.c:52
|
|
1609.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1115
|
|
1615.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1357
|
|
1665.
|
|
|
Error: invalid property '%s ': %s .
|
|
|
|
Fehler: ungültige Eigenschaft »%s «: %s .
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Fehler: Ungültige Eigenschaft »%s «: %s .
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:4364
|
|
1686.
|
|
|
Do you want to provide it? %s
|
|
|
Do you want to provide them? %s
|
|
|
|
Möchten Sie es zur Verfügung stellen? %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Möchten Sie es zur Verfügung stellen? »%s «
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
Möchten Sie diese zur Verfügung stellen? %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Möchten Sie diese zur Verfügung stellen? »%s «
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:5152
|