Translations by Edi-Muamer Hanjalic
Edi-Muamer Hanjalic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error: '%s' is mandatory.
|
|
| 2017-03-13 |
Greška: '%s' je obavezno.
|
|
| 36. |
ADSL connection
|
|
| 2017-03-13 |
ADSL veza
|
|
| 55. |
InfiniBand connection
|
|
| 2017-03-13 |
InfiniBand veza
|
|
| 59. |
VLAN connection
|
|
| 2017-03-13 |
VLAN veza
|
|
| 350. |
invalid option '%s', use one of [%s]
|
|
| 2017-03-13 |
nevažeća opcija '%s', koristi jednu od [%s]
|
|
| 794. |
disconnected
|
|
| 2017-03-17 |
odspojen
|
|
| 809. |
yes (guessed)
|
|
| 2017-03-12 |
da (pogođeno)
|
|
| 810. |
no (guessed)
|
|
| 2017-03-12 |
ne (pogođeno)
|
|
| 947. |
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
|
|
| 2017-03-17 |
nevažeći prefiks '%s';<1-%d> dozvoljeno
|
|
| 973. |
MVRP,
|
|
| 2017-03-13 |
MVRP,
|
|
| 991. |
0 (disabled)
|
|
| 2017-03-13 |
0 (isključeno)
|
|
| 992. |
enabled,
|
|
| 2017-03-13 |
uključeno,
|
|
| 1022. |
Bonding primary interface [none]
|
|
| 2017-03-13 |
Vezani primarni interfejs [nijedan]
|
|
| 1023. |
Bonding monitoring mode
|
|
| 2017-03-12 |
Nadgledani način povezivanja
|
|
| 1024. |
Bonding miimon [100]
|
|
| 2017-03-13 |
Vezani miimon [100]
|
|
| 1025. |
Bonding downdelay [0]
|
|
| 2017-03-13 |
Vezana donja odgoda [0]
|
|
| 1026. |
Bonding updelay [0]
|
|
| 2017-03-13 |
Vezana gornja odgoda [0]
|
|
| 1027. |
Bonding arp-interval [0]
|
|
| 2017-03-13 |
Vezani arp-interval [0]
|
|
| 1028. |
Bonding arp-ip-target [none]
|
|
| 2017-03-13 |
Vezani arp-ip-target [nijedan]
|
|
| 1029. |
LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]
|
|
| 2017-03-13 |
LACP brzina ('spora' ili 'brza') [spora]
|
|
| 1039. |
Password [none]
|
|
| 2017-03-13 |
Lozinka [nijedna]
|
|
| 1040. |
Bluetooth device address
|
|
| 2017-03-13 |
Adresa Bluetooth uređaja
|
|
| 1041. |
MAC [none]
|
|
| 2017-03-13 |
MAC [nijedan]
|
|
| 1042. |
Enable STP [no]
|
|
| 2017-03-13 |
Uključi STP [ne]
|
|
| 1043. |
STP priority [32768]
|
|
| 2017-03-13 |
Prioritet STP [32768]
|
|
| 1044. |
Forward delay [15]
|
|
| 2017-03-13 |
Proslijedi odgodu [15]
|
|
| 1045. |
Hello time [2]
|
|
| 2017-03-13 |
Pozdravno vrijeme [2]
|
|
| 1046. |
Max age [20]
|
|
| 2017-03-13 |
Maksimalne godine [20]
|
|
| 1047. |
MAC address ageing time [300]
|
|
| 2017-03-13 |
Starosno vrijeme MAC adrese [300]
|
|
| 1049. |
Enable IGMP snooping [no]
|
|
| 2017-03-13 |
Uključi IGMP njuškanje [ne]
|
|
| 1050. |
Bridge port priority [32]
|
|
| 2017-03-13 |
Prioritet ulaznog mosta [32]
|
|
| 1051. |
Bridge port STP path cost [100]
|
|
| 2017-03-13 |
Cijena STP putanje ulaznog mosta [100]
|
|
| 1052. |
Hairpin [no]
|
|
| 2017-03-13 |
Ukosnica [ne]
|
|
| 1053. |
Username [none]
|
|
| 2017-03-13 |
Korisničko ime [nijedno]
|
|
| 1057. |
APN
|
|
| 2017-03-13 |
APN
|
|
| 1058. |
MTU [auto]
|
|
| 2017-03-13 |
MTU [automatski]
|
|
| 1059. |
P_KEY [none]
|
|
| 2017-03-13 |
P_KEY [nijedan]
|
|
| 1060. |
Parent interface [none]
|
|
| 2017-03-13 |
Nadzorni interfejs [nijedan]
|
|
| 1062. |
IPv4 address (IP[/plen]) [none]
|
|
| 2017-03-13 |
IPv4 adresa (IP[/plen]) [nijedna]
|
|
| 1064. |
IPv4 gateway [none]
|
|
| 2017-03-13 |
IPv4 prolaz [nijedan]
|
|
| 1068. |
IPv6 address (IP[/plen]) [none]
|
|
| 2017-03-13 |
IPv6 adresa (IP[/plen]) [nijedna]
|
|
| 1070. |
IPv6 gateway [none]
|
|
| 2017-03-13 |
IPv6 prolaz [nijedna]
|
|
| 1073. |
Parent device [none]
|
|
| 2017-03-13 |
Nadzorni uređaj [nijedan]
|
|
| 1074. |
Local endpoint [none]
|
|
| 2017-03-13 |
Lokalna krajna tačka [nijedna]
|
|
| 1075. |
Remote
|
|
| 2017-03-13 |
Daljinski
|
|
| 1080. |
MACVLAN parent device or connection UUID
|
|
| 2017-03-13 |
MACVLAN nadzorni uređaj ili UUID veza
|
|
| 1081. |
Tap [no]
|
|
| 2017-03-13 |
Tap [ne]
|
|
| 1083. |
OLPC Mesh channel [1]
|
|
| 2017-03-13 |
Kanal OLPC mreže [1]
|
|
| 1084. |
DHCP anycast MAC address [none]
|
|
| 2017-03-13 |
MAC adresa DHCP anycast-a
|
|
| 1086. |
Service [none]
|
|
| 2017-03-13 |
Servis [nijedan]
|
|
