Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Authenticate VPN
|
|
| 2011-06-01 |
Autenticar VPN
|
|
| 8. |
Password:
|
|
| 2011-06-01 |
Contraseña:
|
|
| 9. |
All Available (Default)
|
|
| 2011-06-01 |
Todas las disponibles (predeterminado)
|
|
| 10. |
128-bit (most secure)
|
|
| 2011-06-01 |
128-bit (más seguro)
|
|
| 11. |
40-bit (less secure)
|
|
| 2011-06-01 |
40-bit (menos seguro)
|
|
| 12. |
PAP
|
|
| 2011-06-01 |
PAP
|
|
| 13. |
CHAP
|
|
| 2011-06-01 |
CHAP
|
|
| 14. |
MSCHAP
|
|
| 2011-06-01 |
MSCHAP
|
|
| 15. |
MSCHAPv2
|
|
| 2011-06-01 |
MSCHAPv2
|
|
| 16. |
EAP
|
|
| 2011-06-01 |
EAP
|
|
| 17. |
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
|
|
| 2011-06-01 |
Protocolo de túnel punto a punto (PPTP)
|
|
| 18. |
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
| 2011-06-01 |
Compatible con servidores PPTP VPN de Microsoft y otros.
|
|
| 34. |
No VPN configuration options.
|
|
| 2011-06-01 |
No existen opciones de configuración VPN.
|
|
| 36. |
No VPN secrets!
|
|
| 2011-06-01 |
No existen secretos VPN
|
|
| 37. |
Could not find pptp client binary.
|
|
| 2011-06-01 |
No se pudo encontrar el binario del cliente pptp
|
|
| 38. |
Missing VPN gateway.
|
|
| 2011-06-01 |
Falta la puerta de enlace VPN.
|
|
| 39. |
Could not find the pppd binary.
|
|
| 2011-06-01 |
No se pudo encontrar el binario del cliente pptpd.
|
|
| 40. |
Missing VPN username.
|
|
| 2011-06-01 |
Falta el nombre de usuario VPN.
|
|
| 41. |
Missing or invalid VPN password.
|
|
| 2011-06-01 |
Falta o no es válida la contraseña de la VPN.
|
|
| 45. |
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
| 2011-06-01 |
Falta o no es válida la puerta de enlace PPTP.
|
|
| 47. |
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
| 2011-06-01 |
Activar registro de depuración detallado (puede exponer contraseñas)
|
|
| 49. |
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
|
|
| 2011-06-01 |
nm-pptp-service proporciona capacidades VPN PPTP integradas con NetworkManager (compatible con Microsoft y otras implementaciones).
|
|
| 50. |
Default
|
|
| 2011-06-01 |
Predeterminado
|
|
| 51. |
PPTP Advanced Options
|
|
| 2011-06-01 |
Opciones avanzadas de PPTP
|
|
| 53. |
Allow the following authentication methods:
|
|
| 2011-06-01 |
Permitir los siguientes métodos de autenticación:
|
|
| 56. |
Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
|
|
| 2011-06-01 |
Usar cifrado pun_to a punto (MPPE)
|
|
| 57. |
Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
|
|
| 2011-06-01 |
Nota: el cifrado MPPE sólo está disponible con los métodos de autenticación MSCHAP. Para activar esta casilla de selección seleccione uno o más métodos de autenticación MSCHAP: MSCHAP o MSCHAPv2.
|
|
| 58. |
_Security:
|
|
| 2011-06-01 |
_Seguridad:
|
|
| 60. |
Allow st_ateful encryption
|
|
| 2011-06-01 |
Permitir cifrado de est_ado completo
|
|
| 62. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2011-06-01 |
Permitir compresión de datos _BSD
|
|
| 64. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2011-06-01 |
Permitir compresión de datos _Deflate
|
|
| 66. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2011-06-01 |
Usar compresión de _cabeceras TCP
|
|
| 69. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2011-06-01 |
Mandar paquetes _eco PPP
|
|
| 76. |
_Gateway:
|
|
| 2011-06-01 |
_Pasarela:
|
|
| 79. |
NT Domain:
|
|
| 2011-06-01 |
Dominio de red:
|
|
| 80. |
Show password
|
|
| 2011-06-01 |
Mostrar contraseña
|
|
| 83. |
User name:
|
|
| 2011-06-01 |
Usuario:
|
|
