|
|
1.
|
|
|
OpenVPN client
|
|
|
|
|
Client OpenVPN
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for OpenVPN virtual private networks
|
|
|
|
|
Client per a xarxes privades virtuals OpenVPN
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Ajuda per a configurar connexions a xarxes privades virtuals OpenVPN.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN és una solució VPN lliure flexible i popular.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Els desenvolupadors del NetworkManager
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Cal autenticació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contrasenya
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
Contrasenya del certificat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
Contrasenya del servidor intermediari HTTP
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Autentica la VPN
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
