Translations by Muhammad Ali Makki
Muhammad Ali Makki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MD5
|
|
| 2010-08-15 |
MD5
|
|
| ~ |
GTC
|
|
| 2010-08-15 |
GTC
|
|
| ~ |
Sho_w key
|
|
| 2010-08-15 |
کلید _دکھائیں
|
|
| ~ |
Shared Key
|
|
| 2010-08-15 |
Gemeinsamer Schlüssel (PSK)
|
|
| ~ |
Open System
|
|
| 2010-08-15 |
Offenes System
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2010-08-15 |
محفوظ EAP (PEAP)
|
|
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2010-08-15 |
Tunneled TLS
|
|
| ~ |
TLS
|
|
| 2010-08-15 |
TLS
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2010-08-15 |
اپنے نیٹ ورک اتصال کی تبدیلی اور ادارت کریں
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2010-08-15 |
_متصل ہوں
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ (%s)
|
|
| 26. |
Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ
|
|
| 27. |
Available
|
|
| 2010-08-15 |
دستیاب
|
|
| 29. |
Connection Established
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال قائم ہوگیا
|
|
| 34. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2010-08-15 |
آپ اس وقت موبائل براڈ بینڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.
|
|
| 40. |
Auto Ethernet
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار ایتھرنیٹ (Ethernet)
|
|
| 45. |
disconnected
|
|
| 2010-08-15 |
غیر متصل
|
|
| 52. |
DSL authentication
|
|
| 2010-08-15 |
ڈی ایس ایل DSL توثیق
|
|
| 56. |
(none)
|
|
| 2010-08-15 |
(کچھ نہیں)
|
|
| 65. |
More networks
|
|
| 2010-08-15 |
مزید نیٹ ورک
|
|
| 78. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال کی معلومات دکھانے میں غلطی:
|
|
| 79. |
LEAP
|
|
| 2010-08-15 |
LEAP
|
|
| 80. |
Dynamic WEP
|
|
| 2010-08-15 |
حرکی WEP
|
|
| 81. |
WPA/WPA2
|
|
| 2010-08-15 |
WPA/WPA2
|
|
| 83. |
WEP
|
|
| 2010-08-15 |
WEP
|
|
| 86. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-08-15 |
%u م.ب/s
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
ایتھرنیٹ (%s)
|
|
| 98. |
GSM (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
GSM (%s)
|
|
| 99. |
CDMA (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
CDMA (%s)
|
|
| 116. |
Unknown
|
|
| 2010-08-15 |
نامعلوم
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2010-08-15 |
کوئی موزوں فعال اتصال نہیں پائے گئے!
|
|
| 119. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2010-08-15 |
آپ کے نیٹ ورک آلوں اور اتصال کی ادارت کے لیے اطلاعی علاقہ ایپلیٹ
|
|
| 120. |
NetworkManager Website
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورک منیجر ویب سائٹ
|
|
| 121. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
محمد علی مکی <makkiabufaris@aol.com>
مکی کا بلاگ <http://makki.urducoder.com>
اردو کوڈر لینکس فورم <http://www.urducoder.com>
|
|
| 123. |
Missing resources
|
|
| 2010-08-15 |
مفقود وسائل
|
|
| 124. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ نیٹ ورک پاس ورڈ
|
|
| 126. |
Password:
|
|
| 2010-08-15 |
پاس ورڈ:
|
|
| 158. |
VPN Login Message
|
|
| 2010-08-15 |
وی پی این لاگ ان پیغام
|
|
| 159. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2010-08-15 |
وی پی این اتصال ناکام
|
|
| 163. |
device not ready
|
|
| 2010-08-15 |
ڈیوائس تیار نہیں ہے
|
|
| 164. |
Disconnect
|
|
| 2010-08-15 |
غیر متصل
|
|
| 165. |
device not managed
|
|
| 2010-08-15 |
ڈیوائس کی ادارت نہیں کی گئی
|
|
| 166. |
No network devices available
|
|
| 2010-08-15 |
کوئی نیٹ ورک ڈیوائس دستیاب نہیں ہے
|
|
| 167. |
_VPN Connections
|
|
| 2010-08-15 |
_وی پی این اتصال
|
|
| 171. |
Networking disabled
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورکنگ معطل ہے
|
|
| 172. |
Enable _Networking
|
|
| 2010-08-15 |
_نیٹ ورکنگ فعال کریں
|
|
| 174. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-15 |
_موبائل براڈ بینڈ فعال کریں
|
|
| 175. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-08-15 |
_اطلاعات فعال کریں
|
|
| 176. |
Connection _Information
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال کی _معلومات
|
|
| 178. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
_بابت
|
|
