Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
I_dentity
|
|
| 2019-01-13 |
За_свідчення
|
|
| ~ |
_Inner authentication
|
|
| 2019-01-13 |
_Внутрішня автентифікація
|
|
| ~ |
WEP inde_x
|
|
| 2019-01-13 |
_Індекс WEP
|
|
| ~ |
_Domain
|
|
| 2019-01-13 |
_Домен
|
|
| ~ |
PAC _file
|
|
| 2019-01-13 |
_Файл PAC
|
|
| ~ |
_Key
|
|
| 2019-01-13 |
_Ключ
|
|
| ~ |
Au_thentication
|
|
| 2019-01-13 |
А_втентифікація
|
|
| ~ |
Anony_mous identity
|
|
| 2019-01-13 |
_Анонімне засвідчення
|
|
| ~ |
PEAP _version
|
|
| 2019-01-13 |
_Версія PEAP
|
|
| ~ |
Au_thentication
|
|
| 2019-01-13 |
А_втентифікація
|
|
| ~ |
PEAP _version
|
|
| 2019-01-13 |
_Версія PEAP
|
|
| ~ |
I_dentity
|
|
| 2019-01-13 |
За_свідчення
|
|
| ~ |
Anony_mous identity
|
|
| 2019-01-13 |
_Анонімне засвідчення
|
|
| ~ |
_Inner authentication
|
|
| 2019-01-13 |
_Внутрішня автентифікація
|
|
| ~ |
_Type
|
|
| 2019-01-13 |
_Тип
|
|
| ~ |
The pre-shared Connectivity-association Key Name
|
|
| 2018-02-01 |
Попередньо поширений Connectivity-association Key Name
|
|
| 2018-02-01 |
Попередньо поширений Connectivity-association Key Name
|
|
| ~ |
Slaves “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the same physical device.
|
|
| 2018-01-14 |
Підлеглі «%s» та «%s» стосуються різних віртуальних портів («%s» та «%s») одного фізичного пристрою.
|
|
| 2018-01-14 |
Підлеглі «%s» та «%s» стосуються різних віртуальних портів («%s» та «%s») одного фізичного пристрою.
|
|
| ~ |
selected user certificate file does not exist
|
|
| 2018-01-14 |
вибраний файл сертифіката користувача не існує
|
|
| 2018-01-14 |
вибраний файл сертифіката користувача не існує
|
|
| ~ |
selected key file does not exist
|
|
| 2018-01-14 |
вибраний файл ключа не існує
|
|
| ~ |
no key selected
|
|
| 2018-01-14 |
ключі не выбрані
|
|
| ~ |
selected key file does not exist
|
|
| 2018-01-14 |
вибраний файл ключа не існує
|
|
| ~ |
no key selected
|
|
| 2018-01-14 |
ключі не выбрані
|
|
| ~ |
MSCHAPv2 (no EAP)
|
|
| 2018-01-14 |
MSCHAPv2 (без EAP)
|
|
| ~ |
Unknown error validating 802.1X security
|
|
| 2018-01-14 |
Невідома помилка перевірки безпеки 802.1x
|
|
| ~ |
no user certificate selected
|
|
| 2018-01-14 |
жодного сертифіката користувача не вибрано
|
|
| ~ |
Unknown error validating 802.1X security
|
|
| 2018-01-14 |
Невідома помилка перевірки безпеки 802.1x
|
|
| ~ |
no user certificate selected
|
|
| 2018-01-14 |
жодного сертифіката користувача не вибрано
|
|
| ~ |
Suffix of the server certificate name.
|
|
| 2018-01-14 |
Суффікс імені сертифіката сервера.
|
|
| 2018-01-14 |
Суффікс імені сертифіката сервера.
|
|
| ~ |
undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
|
|
| 2018-01-14 |
невідома помилка в захисті 802.1X (wpa-eap)
|
|
| ~ |
Choose a PAC file
|
|
| 2018-01-14 |
Виберіть файл PAC
|
|
| ~ |
undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
|
|
| 2018-01-14 |
невідома помилка в захисті 802.1X (wpa-eap)
|
|
| ~ |
no CA certificate selected
|
|
| 2018-01-14 |
жодного сертифікату CA не обрано
|
|
| 2018-01-14 |
жодного сертифікату CA не обрано
|
|
| ~ |
selected CA certificate file does not exist
|
|
| 2018-01-14 |
файл обраного сертифікату CA не існує
|
|
| 2018-01-14 |
файл обраного сертифікату CA не існує
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: пароль не може бути порожнім
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: ключ з довжиною %zu має містити тільки шістнадцяткові числа
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: ключ з довжиною %zu має містити тільки символи ascii
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: пароль не може перевищувати 64 символи
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: пароль не може бути порожнім
|
|
| ~ |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: хибна довжина ключа %zu. Ключ має бути або довжиною 5/13 (ascii), або 10/26 (шістнадцятковий).
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: пароль не може перевищувати 64 символи
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: ключ з довжиною %zu має містити тільки символи ascii
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: ключ з довжиною %zu має містити тільки шістнадцяткові числа
|
|
| ~ |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ WEP: хибна довжина ключа %zu. Ключ має бути або довжиною 5/13 (ascii), або 10/26 (шістнадцятковий).
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2018-01-14 |
неправильний ключ PSK: неправильна довжина ключа %zu. Має бути [8,63] байти або 64 шістнадцяткових числа
|
|
